Little Red Riding Hood
（赤ずきん）

Once upon a time（昔々）, there was a little girl（小さな女の子がいました）who always wore a red hood（いつも赤い頭巾をかぶっている）.

Everyone called her Little Red Riding Hood（みんなは彼女を赤ずきんと呼んでいました）.

She lived in a village with her mother（彼女はお母さんと一緒に村に住んでいました）.

One day（ある日）, her mother said（お母さんが言いました）, “Little Red Riding Hood, your grandmother is sick（「赤ずきん、あなたのおばあさんが病気なの」）.

Take this basket of food to her（「この食べ物の入ったかごをおばあさんに持って行ってちょうだい」）, but be careful（「でも気をつけてね」）.

Don’t talk to strangers（「知らない人と話さないで」）, and stay on the path（「道から外れないでね」）.

Little Red Riding Hood promised to listen to her mother（赤ずきんは、お母さんの言うことを守ると約束しました）.

She took the basket（彼女はかごを持って） and started walking to her grandmother’s house（おばあさんの家へ歩き始めました）, which was deep in the forest（森の奥にある）.

As she walked through the forest（森の中を歩いていると）, she saw many beautiful flowers（たくさんのきれいな花を見つけました）.

She thought（彼女は思いました）, “Grandmother will love these flowers（「おばあさんはこの花を喜ぶわ」）. “

So, she left the path to pick some flowers（それで、彼女は道を外れて花を摘みに行きました）.

While she was picking the flowers（花を摘んでいる間に）, a big bad wolf saw her（大きな悪い狼が彼女を見つけました）.

The wolf wanted to eat Little Red Riding Hood（狼は赤ずきんを食べたいと思いましたが）, but he was very clever（とてもずる賢い狼でした）.

He decided to trick her instead（狼は彼女をだますことにしました）.

The wolf walked up to Little Red Riding Hood（狼は赤ずきんのところへ歩み寄り）and said（こう言いました）, “Hello, little girl. Where are you going?（「やあ、小さな女の子。どこへ行くの？」）”

“I’m going to my grandmother’s house（「おばあさんの家に行くの」）, said Little Red Riding Hoo（と赤ずきんは言いました）.”

“She is sick（「おばあさんは病気だから」）, and I am bringing her some food食べ物を持って行くの」) .”

The wolf smiled （狼はにっこり笑って）and said, “Where does your grandmother live?”（「おばあさんはどこに住んでいるの？」と聞きました）

“She lives in a house at the end of the forest（「森の奥の家に住んでいるわ」） ,” Little Red Riding Hood answered（と赤ずきんは答えました）.

The wolf thought（狼は考えました）, “I can eat the grandmother first, then the little girl（まずおばあさんを食べて、その後でこの女の子を食べよう）.”

So, he said（そこで、狼は言いました）”Goodbye, little girl（「さようなら、小さな女の子」）. I hope your grandmother gets better（「おばあさんが元気になるといいね」）.”

Then the wolf ran as fast as he could（そして、狼はできるだけ速く走りました） to the grandmother’s house（おばあさんの家へ）.

When the wolf arrived at the grandmother’s house（狼がおばあさんの家に着くと）, he knocked on the door（ドアをノックしました）.

“Who is it?” called the grandmother（「誰ですか？」とおばあさんが聞きました）.

“It is me, Little Red Riding Hood（「私です、赤ずきんです」）,” said the wolf, pretending to be the little girl（と狼は女の子のふりをして言いました）.

“Come in, dear（「どうぞお入り、かわい子ちゃん」）,” said the grandmother（とおばあさんは言いました）.

The wolf opened the door（狼はドアを開け）and jumped on the grandmother（おばあさんに飛びかかりました）.

He ate her in one big gulp!（そして、おばあさんをひと飲みにしてしまいました！）

Then, he put on her clothes（それから、おばあさんの服を着て）and got into her bed（ベッドに入りました）.

Soon after（その後すぐに）, Little Red Riding Hood arrived at the house（赤ずきんが家に到着しました）.

She knocked on the door（彼女はドアをノックしました）.

“Who is it?” asked （「誰ですか？」と聞きました）the wolf in the grandmother’s voice（狼が、おばあさんの声で）.

“It’s me, Little Red Riding Hood,” she said（「私です、赤ずきんです」と彼女は言いました）.

“I brought you some food（「あなたに食べ物を持ってきました」）.”

“Come in, dear,” said the wolf（「どうぞお入り、かわい子ちゃん」と狼は言いました）.

Little Red Riding Hood opened the door（赤ずきんはドアを開けて） and went inside（中に入りました）.

She saw her grandmother in bed（彼女はベッドにいるおばあさんを見ましたが）, but something looked strange（何かが変でした）.

“Oh, Grandmother, what big ears you have!” （「おばあさん、なんて大きな耳なんでしょう！」） said Little Red Riding Hood（と赤ずきんは言いました）.

“All the better to hear you with（「あなたの声がよく聞こえるようにね」）,” said the wolf（と狼は言いました）.

“Oh, Grandmother, what big eyes you have!” （「おばあさん、なんて大きな目なんでしょう！」） said Little Red Riding Hood（と赤ずきんは言いました）.

“All the better to see you with（「あなたがよく見えるようにね」）,” said the wolf（と狼は言いました）.

“Oh, Grandmother, what big teeth you have!” （「おばあさん、なんて大きな歯なんでしょう！」） said Little Red Riding Hood（と赤ずきんは言いました）.

“All the better to eat you with!” shouted the wolf（「あなたを食べるためさ！」と狼は叫びました）.

He jumped out of the bed（狼はベッドから飛び出し） and tried to catch Little Red Riding Hood（赤ずきんを捕まえようとしました）.

Little Red Riding Hood screamed（赤ずきんが悲鳴を上げると）, and a woodcutter who was nearby heard her（近くにいた木こりがそれを聞きました）.

He ran into the house and saw the wolf（彼は家に駆け込み、狼を見つけました）.

The woodcutter hit the wolf with his axe（木こりは斧で狼を叩き）, and the wolf fell down（狼は倒れました）.

The woodcutter opened the wolf’s belly（木こりが狼のお腹を切り開くと）, and out came the grandmother, safe and alive（中から無事なおばあさんが出てきました）.

Little Red Riding Hood hugged her grandmother（赤ずきんはおばあさんを抱きしめました）.

They were both so happy（二人はとても幸せでした）.

The woodcutter took the wolf far away（木こりは狼を遠くへ連れて行き） so he would never come back（もう戻ってこないようにしました）.

From that day on（その日から）, Little Red Riding Hood always listened to her mother（赤ずきんはいつもお母さんの言うことを守り） and never talked to strangers again（知らない人とは決して話さなくなりました）.

The End（おしまい）