do my best

「三日坊主にせずに長続きさせるぞ！」その決意を表すと，“I’ll do my best!”って思いませんか？この言葉，私たち日本人は「頑張る」＝ “do my best”と訳してしまいがちです。でも使い方にはちょっと注意が必要なのです。