World Lifeな生活
英語で「めんどくさい」ってどう言うの？
World Lifeな生活 目は口ほどに物を言う理由
日本人以外の多くの人種は、相手の目から情報を読み取ろうと「努力」しています。特に、アメリカ人は、目から得られる情報を、相手を判断する基準にしています。日本人は無意識のうちに、目から得られる多くの情報を活かしきれていない、と感じます。
2026.02.02
World Lifeな生活World Lifeの英語術
世界に誇りたい日本 日本の学校の掃除が凄い！
小学校から中学校、高校まで掃除の時間ってのありましたでしょ。まあ小学校で一生懸命掃除しましたね。雑巾掛けとか、男の子なんか競争でやってましたね。どっちが早く端から端までつくかみたいな。海外ないんです、ああいう掃除のシステム。
2026.01.31
世界に誇りたい日本
World Lifeな生活 アメリカの寝台列車の話を聞いて、ちょっと驚いたこと
アムトラックとは、かつての国鉄のような感じで、1971年に発足した、アメリカ連邦政府が出資する、全米鉄道旅客公社で、アメリカ合衆国全土およびカナダの一部を結ぶ旅客鉄道サービス。夕食と朝食の食事が含まれている「ファーストクラス寝台車」を利用
2026.01.30
World Lifeな生活
World Lifeな生活 「ブレイクする」と “break”って違う言葉なの？
「ちょっと一息つこう」そんな優しい "break" ですよね。ところが…「今年ブレイクした芸人」なんて言い方。同じ "break" なのに，片方は「休む」，もう片方は「一躍有名になる」。英語でも同じ感覚なのでしょうか。それとも日本語ならでは
2026.01.29
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 Unexpected connection of English with Amida Buddha
Do you know the Amida lottery (あみだくじ), which we often used at school to decide who cleans which part of the classroom?
Did you know it has a connection with Amida Buddha, and even with the English language?
2026.01.28
World Lifeな生活
World Lifeな生活 英語とあみだくじの関係
江戸時代以前、阿弥陀くじは、中央に複数の出発点、そこから放射状に線が伸び、外側の「当たり」に辿り着く感じ。この放射状の形はまさに仏像の後ろにある「光背」。この形が阿弥陀仏の光背に似ていることから「あみだくじ」という名前がついたと言われます。
2026.01.27
World Lifeな生活
World Lifeな生活 「ずる休み」がない国、アメリカ
「今日は mental health day だから休むわ」なんて、堂々と宣言できてしまう。しかも周囲も、Good for you! Take care of yourself.と、応援してくれる。ずるさゼロ。むしろセルフケアを褒められる。
2026.01.26
World Lifeな生活
世界に誇りたい日本 日本のお箸がすごい！器用さの秘密
その基本になる、日本人の器用さの基本中の基本になっているのは、間違いなくお箸です。普段子供の時からお箸使うじゃないですか。あれが実は日本人の器用さ、頭の良さを支えているんですね。
2026.01.24
世界に誇りたい日本
World Lifeな生活 なぜアメリカでは、父が銃を息子に教えるのか？
アメリカのホリデーシーズンになると、テレビのチャンネルは一気に、クリスマス一色になり、朝も昼も夜も、歴代のクリスマス映画が延々と流れています。毎年必ず登場するのが、1993年の映画映画「クリスマス・ストーリー」日本人が初めて見ると気づきにくいかもしれませんが、少しばかり深読みしてみると「え？」と思う場面が、あるんです。
2026.01.23
World Lifeな生活
World Lifeな生活 「つまみ食い」って英語で言えますか？
「つまみ食い」料理中などに，ちょっとだけつまんで食べちゃうこと
家の人が夕食に唐揚げをあげている時，ちょっとつまんで食べて注意されました。こんな場合は，“nibble”という語を使うことができます。
2026.01.22
World Lifeな生活World Lifeの英語術