World Lifeの日常

NY地下鉄ポスターに◯◯の広告なし！

日本では、生ビールや美味しそうなリキュールの宣伝などけっこう見ますが、ニューヨークの地下鉄では、若年層の飲酒を少しでも増やさないために、これらのポスターは、地下鉄内には許可されていないのだそうです。禁酒法があった国アメリカですから、アルコールに関して、日本よりも厳しい感じがします。

2025.03.28

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

あなたの知らないPayPayの意味

「Paypay」の意味を知ってますか？知っていると答えた人に訊くと「payって支払いでしょ」がお決まりの答え。つまり単語の意味だけ....あなたはどうでしょう？英文としては、Paypayは「支払え！支払え！」の意味です。動詞の原形で始めるなら命令文になってしまうから。

2025.03.25

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

あなたの知らないPayPayの意味＜英語版＞

What Does "PayPay" Really Mean? Many Japanese people use PayPay, the cashless payment app. But do you know what the name "PayPay" actually means?

2025.03.25

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

日本人はなぜ怒らないのか

アマテラス大神様も、スサノオ君が大暴れして、むちゃくちゃいたずらしても、「何やってんの！バカ！」って怒るどころか、「もう嫌だ、こんな弟…私ちょっと隠れるわ…」って、いじけて岩に隠れてこもっちゃった。これ、日本初の「引きこもり」ですね（笑）。

2025.03.22

Nori（本城武則）

World Lifeな生活世界に誇りたい日本

NY郵便局で見つけた衝撃の一枚

普段、何気なくスタンプ(切手)を買いに行ったり、ノー・スタンダード・サイズド・メイル（定形外の郵便物）を出すときにお世話になるポスト・オフィス、普段は割と急いでいて気づかなかったけれど、先日、待ち時間がありエントランスにこんなものが貼ってあるの、見つけました！

2025.03.21

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

“matter”って「問題」って思ってない？

人種差別反対運動のスローガンであるBlack Lives Matter。とても重要でセンシティブなのでこの英語表現のみにフォーカスしてお話します。この “black”は黒人の人々のことで “lives”は “life”という名詞の複数形です。

2025.03.20

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

大統領の暴論、ありゃ何？

トランプ大統領の過激発言、ウクライナのゼレンスキー大統領が、戦争したがり屋の独裁者だとか、ちょっと前は、カナダをアメリカの州にするとか、何でトンでもないこと言うんだろう？何かワケや意図があるとすれば知りたいと考え、彼の自叙伝を読んだんです。

2025.03.18

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

大統領の暴論、ありゃ何？＜英語版＞

Hi! Have you been surprised by things Trump, the new US president, has said? I was too. To better understand why he makes such strong comments, I read his book "The Art of the Deal." It helped me understand his thinking.

2025.03.18

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

I’m OKは断る表現!?

日本語の「オーケー」は、相手の言うことに「大丈夫です、ハイ、できます」といった意味で使われています。英語の“OK”は、もっと細かく意味が分類されていますので、使われる場面によってどのように使えば適切なのかを紹介していきます。

2025.03.17

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「美味しい」が当たり前な日本のすごさ

だいたい海外ってあんまり美味しいところがないんですね。もちろん、すごいお金を出したり、「ここは！」という有名なところはたまにあるんです。本当に現地のセレブの人が行くようなところや、海外に住んでいる日本人が「やっと見つけた！」みたいなところはあります。

2025.03.15

Nori（本城武則）

World Lifeな生活