World Lifeの日常

軽の走らないアメリカ

日本の友人に「アメリカでは軽自動車が走っていないのよ」と言うと「どうして!?」と。アメリカの人は、小さな車は危ない、というイメージの方が強いようで「日本の軽は本当に可愛いのよ」と話したら、返ってきたのは“Is it safe!?”の一言。

2026.06.26

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

シャーペンって “sharp pencil”じゃないの？

シャーペンは英語で “mechanical pencil” （機械式鉛筆）と言うのが一般的。なぜ日本では「シャープペンシル」というようになったのでしょうか？家電メーカーの「シャープ」の創業者、早川徳次さんが作ったからなんです。

2026.06.25

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

マイクが切れた瞬間に見えた日米差

しかし、世界を見渡せば「自国を守るために一人ひとりが主体性を持つこと」は、ごく自然な歴史観であり、世界のスタンダード（国際常識）です。その点、これまでの日本の国歌に対する一歩引いた姿勢は、世界の感覚から見ると、少し「ずれている」と言えるかもしれません。

2026.06.24

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

英語は実は「子供らしい」言語？

英語の勉強...って大体「勉強・努力・暗記...」とか、真面目なイメ―ジですよね。でも実際はもっと面白いんです。何が面白いって？それは最近発見した「英語の子供らしさ」です。どういうことでしょう？私が発見した意外な「英語の子供らしさ」....

2026.06.23

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

日本人は粗食でいい

日本人は粗食だというのは、今は普通に粗食の人もいるでしょうし、粗食と気付いていなくて普通に食べている人もいると思いますが、もともともっと粗食だったんですよね。というか、我々は粗食で生きていけるようにできているんです。

2026.06.20

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本

日米で違う「涙のツボ」

日本とアメリカでは、泣きどころがちょっと違う。日本人がじんわり熱くなるのは「コツコツと努力を積み重ね、報われない時間を耐え抜いて、やっと細い淡い光が見える」「我慢の先にあるご褒美」とでも言うような。アメリカは、ちょっとニュアンスが違う気が。

2026.06.19

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「過去の号」＝“back number”じゃないの！？

「水平線」back number の代表曲のひとつとも言えるこの曲。でも「そもそも、なんで "back number" なんだろう？」。“back number”って、雑誌などの「過去に発行された号」ってことですよね？なんでバンド名に？？？

2026.06.18

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Shoes or Position?

What if an interview between two celebrities were quietly rewritten by editors—and what if the rewritten version appeared only in the Japanese edition?

2026.06.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

暗記しようとするから、挫折する

あなたは暗記力に自信はありますか？暗記できたらいいと思いません？私もそうでした。外国語の達人たちのすごい暗記の話を読むたびに感動して、真似しようとしてきました。例えばトロイ文明の発掘者シュリーマンは、古代ギリシャ叙事詩を全暗記していたそう。

2026.06.16

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

家に入る前に靴を脱ぐ日本人

日本人にとってはですね、家の中に入るのに靴を脱ぐのは当たり前なんですけれども、海外ではね、意外と脱ぐ人少ないんですよ。特に西洋はね。そのまま靴で入っていきます。

2026.06.13

Nori（本城武則）

World Lifeな生活