World Lifeの日常

「かわいい」は元々“気の毒”？

「かわいい」の原点は平安時代の「かわゆし（かわいし）」いまの「かわいい」とは、ずいぶん趣が違っていた。当時の意味は、「気の毒で見ていられない」「いたわしくて胸が痛む」というもの。弱い立場の人や、はかない存在に向けられた、しんと静かな感情。

2026.05.29

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

サンドイッチのSubwayって何で「地下鉄」なの？　

もともと、”Subway”ができた頃のお店の名前は、“Pete’s Super Submarines”（ピーツ・スーパー・サブマリーンズ）だったんですって。話は1965年のアメリカに遡ります。

2026.05.28

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

日本語なまりはアイデンティティである！

Hey！guys. Swatchです。英語を習得する中で、ステップアップ（急に実力があがる段階）したことを感じることが、多くあります。今まで発音できなかった単語が正確に発音できるようなったり、急に英語のフレーズがはっきりと聞こえたりと、発音やリスニングの技術的な上達が、階段を上がるように上達する感じです。発音とリスニングは、英語の実力がアップする中で、何度か経験します。しかし、英語を身につけるには、実はアイデンティティの確立が必要なのです。 ...

2026.05.27

worldside

World Lifeな生活World Lifeの英語術

前向きばかりで疲れたあなたへ

南米アンデス地方のAymara族の言語では、未来は後ろにあり過去は前にある。この発想は一部の言語に限らない。チベットからマラヤ半島にかけての地域の約400以上の言語群の中にも、同様の時間感覚を持つ言語が幾つも存在する

2026.05.26

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

韓国人も「日本に住みたい」と言う理由

韓国といえば、まあ反日。日本人のことをね、嫌いであーだこーだ言ってくるということで、日本の方であまり良い印象を持ってない方が多いんじゃないかと、いうふうに思いますが、私はオーストラリアでもニュージーランドでも韓国人の友達がいまして、すごく仲良くやってました。

2026.05.23

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本

kawaii は cute じゃない？

英語の辞書に kawaii という日本語がそのまま載っていると聞くと、なんだか少し驚きませんか？同時に、心のどこかで小さな疑問も浮かびます。kawaii って、本当に cute / キュートと同じような意味なのでしょうか。

2026.05.22

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「ドリンクバー」と「サラダバー」、どっちが偽物でしょう？

"drink" も "bar" もどちらも英語。でも、この２つを組み合わせた "drink bar" という表現は、日本で作られた言葉で、英語圏では通じにくいんです。英語で何と言うのでしょう。答えは"soda fountain"

2026.05.21

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Dare to Take the Lead

Try to be active—not passive—in conversation. For Japanese learners of English, that alone is already a practical and realistic goal.

2026.05.20

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

シャンソン、カンツォーネ、リートみんな同じ意味

英語では「歌」はsong / ソング。でもフランス語ならシャンソン、イタリア語ならカンツォーネ…なぜ「歌」はこんなに色々？西洋の言葉は元々一つのはず。今回はDNAを使って、言語ごとの「歌」を表す語を見てみましょう^^

2026.05.19

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

「I love you」を言わない日本人、言いすぎるアメリカ人？

日本において「言わなくてもわかる」という感覚は、単なる怠慢ではなく、相手への信頼に基づいた、高度なコミュニケーションですよね。では具体的に、私たちはどんな場面で「察して」愛を伝えているのでしょう。

2026.05.17

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活