World Lifeな生活

なぜアメリカでは、父が銃を息子に教えるのか？

アメリカのホリデーシーズンになると、テレビのチャンネルは一気に、クリスマス一色になり、朝も昼も夜も、歴代のクリスマス映画が延々と流れています。毎年必ず登場するのが、1993年の映画映画「クリスマス・ストーリー」日本人が初めて見ると気づきにくいかもしれませんが、少しばかり深読みしてみると「え？」と思う場面が、あるんです。

2026.01.23

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「つまみ食い」って英語で言えますか？

「つまみ食い」料理中などに，ちょっとだけつまんで食べちゃうこと家の人が夕食に唐揚げをあげている時，ちょっとつまんで食べて注意されました。こんな場合は，“nibble”という語を使うことができます。

2026.01.22

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

The boy swimming? What do you mean by that?

Which sentence is correct?① The boy is swimming in the pool.② The boy swimming in the pool. The answer is ①.This looks easy, right? Most Japanese junior high school students choose the correct answer. But something strange happens. After they study English for a longer time, MORE students start to choose ②

2026.01.21

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

滅入るメール、来てませんか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

最近「メールって、書いた人の気持ちが読み取れない…」・何を言いたいのか分からない・どんな気分で言っているのか分からない。・不機嫌？それとも嘘？もしかして、こちらが何か悪いことした？そんな？？？が積み重なって、気分がむしゃくしゃ

2026.01.20

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

ニューヨーク病が出ました

ニューヨークで暮らしていると、地下鉄でもスーパーでも、見知らぬ人から普通に話しかけられる。「その靴かわいいわね、どこで買ったの？」「髪型ステキ！サロンはどこ？」「電車、全然来ないわね。あなたは何分待ってる？」などなど、最初の頃はびっくり。

2026.01.18

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

路駐オッケーNew York、でも・・・

ニューヨーク、特にマンハッタンで車を持つと聞くと、なかなかの修羅場です。月極駐車場はもちろんありますが、アッパーウェストあたりだと、軽く500〜600ドル。もはや家賃のよう。ニューヨークでは、多くのビルディングがとても古くて、築100年なんていうのはザラ、今さら地下駐車場なんて作れない事情もあり、結果

2026.01.16

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「タッチ決済」って英語で言える？

ガソリンスタンドで給油機の静電気除去のパネルに“タッチ”ってよく書かれています。「触って静電気を除去してください」だから “touch”。でも，キャッシュレス決済は触らないですよね。だから違和感を感じる。英語では実は“tap”と言うんです

2026.01.15

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

習うほど増える意外な間違い

次の2つはどちらが正しい英文でしょうか？ ① The boy is swimming. ② The boy swimming. 「そんなの簡単、①に決まってる!」その通り。でもこの「簡単な問題」に、多くの日本人が引っかかる瞬間があるんです。

2026.01.13

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

ご家庭にある、不要な拳銃買い取ります in NY

Gun buy back programは、いらなくなった銃を持っていくと、警察や検事局が、その場でギフトカードや景品と交換してくれる、という催しです。驚くべきことに、名前も身分証も必要なし。不要になった家電をリサイクルに出す、そんな気軽さ

2026.01.11

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

NYの1月、ドライ・ジャニュアリーってなに？

「Dry January /ドライ・ジャニュアリー」これは年明け早々の禁酒月間のことで、1月の1か月間、お酒を一滴も飲まない、というなかなか潔いチャレンジです。ここニューヨークでは、もうすっかり市民権を得た習慣になっているのだそう。

2026.01.09

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活