World Lifeな生活

「鼻水が出る」って英語で？

「鼻水が出る」は英語で何と言う？ World Life編集部のShoneが同僚Andyとの会話で知った面白い英語表現と、鼻を使った意外な慣用句をご紹介します。

2026.11.01

worldside

World Lifeな生活World Lifeの英語術

牛は娯楽を楽しみにどこへ行く？

牛たちは娯楽を楽しむためにどこへ行く？「movies」と牛の鳴き声「moo」を掛け合わせた英語ジョークから、ネイティブの言葉遊びの面白さを紹介します。

2026.10.31

Nori（本城武則）

NoriコラムWorld Lifeな生活

魔除けから恋占いまで！〜ハロウィンの隠れた伝承〜

ハロウィンの仮装にはどんな意味がある？カボチャのランタンはなぜ生まれた？リンゴを使った恋占いやクモにまつわる言い伝えなど、ニューヨーク在住のKayoさんがハロウィンの意外な伝承を紹介します。

2026.10.30

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活

アメリカ人が口にする謎の『John』さん

アメリカ英語の「I need to go to the john.」はどういう意味？「John Doe」「Jane Doe」の使い方や、意外な英語表現「the john」の意味と由来を、歴史的なエピソードとともに紹介します。

2026.10.29

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活

Welcome to the Club!

Discover how “Welcome to the club!”, “Join the club!”, and “You're not alone” can add humor, sympathy, and warmth to everyday conversations.

2026.10.28

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活

いつの間にか入っていたクラブ

「Welcome to the club!」「Join the club!」「You're not alone.」の意味と使い方を、身近な会話例で紹介。相手を気遣う英語の一言を、日本語での会話にも取り入れて楽しむヒントをお届けします。

2026.10.27

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

え、それってbody shaming？！

米陸軍の祝賀会で女性にかけた一言が、思わぬ反応を招いたSwatch。日本では褒め言葉になる外見への言及も、海外では失礼になることが。実体験からボディ・シェイミングと異文化コミュニケーションを考えます。

2026.10.26

Swatch（諏訪猛）

SwatchコラムWorld Lifeな生活

バナナに種がないのは、なぜ困る？

バナナに種がないことが、なぜ問題に？世界の輸出市場で主流のキャベンディッシュは、病気の脅威にさらされています。英国で報じられた最新の研究から、バナナの品種改良が難しい理由と、その壁を越える新しい発見を紹介します。

2026.10.25

worldside

World Lifeな生活

足のない牛を英語で何と呼ぶ？

足のない牛を英語で何と呼ぶ？「ground」と「ground beef」の意味を掛け合わせた英語ジョークから、ネイティブの言葉遊びの面白さを紹介します。

2026.10.24

Nori（本城武則）

NoriコラムWorld Lifeな生活

この4つの英単語、あなたはどう訳しますか？

レディー・ガガとブルーノ・マーズの“Die with a Smile”。「笑顔で死ぬ」というタイトルには、どんな意味が込められているのでしょうか？歌詞に隠された愛のメッセージと“with”の使い方をご紹介します。

2026.10.22

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活