World Lifeの英語術

「行きつけ」はよく知っている２つの簡単な単語を “ – ”で繋いだ “go-to”を使う。形容詞で「行きつけの」「定番の」「頼りになる第一候補の」という意味。“This is my go-to café.”（ここが私の行きつけのカフェです）

英語で “cost performance”って通じない！英語では “cost-effective”は「費用に効果的」という意味“good value for money”は「お金に対して良い価値」という意味

“Get out of my way!”「どけ！」という感じ。街角で知らない人に言ったら，かなり険悪な空気に。友人や家族でも怒られるかも。もう少しソフトに，単に通りたい気持ちを伝えるなら“Excuse me.”道を空けてもらうときの一般的で丁寧な言い方

英語で「やばい」を言うならどうなるでしょうか。実は「やばい」にピッタリ対応する単語ってないんです。状況によってまったく違う表現を選ぶ必要があるからなのです。「やばい」の本来の意味は，「危険・ネガティブな『やばい』」ですよね。

「お世話になります」のような「未来に向けた感謝」を一言で表す決まり文句はほとんどないんです。なので，場面ごとに言葉を選び分ける必要があるんですね。例えば、誰かの家や職場に迎え入れられるような場合。このときは“Thank you for having me.”