World Lifeの英語術

知ってました？“Nice to meet you.” と “Nice meeting you.” の違い

初めて会った人にはどう挨拶しますか？やっぱり定番の "Nice to meet you." を思いつきませんでしたか？でも，これにはちょっとしたルールがあるんです。それはどんなことだか，わかりますか？

2025.07.17

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“Japanese” と “Japan’s”の違いって何？

「日本の銘柄」Japan's” という表現を使っていた。 “Japanese oldest label” じゃなくて，“Japan's oldest label” なのか。ここにネイティブが自然に使い分けている「ある“感覚”」が。

2025.07.10

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

I thoughtで勘違いは表現できるか！？

「勘違い　英語」とググると、かなり多くの英単語がでてきます。その中の一つを適当に選んで、アメリカ人に言ってみると、微妙な伝わり方をします。そういった経験の中で、もっと楽に「勘違い」を表現できないかと考えたのが“think”を使った表現です。

2025.07.07

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語を間違えることが怖い理由

「もっと英語が話せるようになりたい！」のに，「でも間違えるのが怖い…」「通じなかったらどうしよう…」そう思うことありますか？間違ったっていいんです。話さないより話すことが大事だから。でもそれ以上に気をつけたい２つのポイントがあるんです。

2025.07.03

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“sympathy”って「同情」じゃないの！？

邦楽におけるカタカナ英語は「意味」だけでなく「響き」や「感覚」も重視されます。「シンパシー」という言葉が持つ，どこか繊細で複雑なニュアンスが，この曲のテーマとうまく重なっているからこそ，成立しているのですね。あえて“英語っぽい言葉”を使うセンス

2025.06.26

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「トリミング」は英語で通じない！？

ワンコの毛を切って整えたり，足の毛をちょっとだけ切って揃えたりするのは “trimming”。でも，トリミングのサービスとして入っているシャンプーや爪切りなどを含む場合、ペットの毛のお手入れ全般のことを“grooming”と言います。

2025.06.19

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Be careful not to catch a cold.と言って笑われた！

“Try not catch a cold”「風邪に気を付けて」を使うとネイティブらしい表現だそうだ。英語では、あくまでも風邪を引くのは自分から引くという表現を使うんだ。風邪を引くのも自分の責任。日本人のように、風邪のウイルスに感染したり、うつされたりという感覚がないということか。

2025.06.09

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“smart”って『賢い』じゃない！？

何気なく使っている言葉「アパート」，アメリカでは "apartment" ですが，イギリスでは "flat"といいます。他にも，「エレベーター」はアメリカで "elevator"ですが，イギリスでは "lift"。地下鉄は，アメリカでは “subway”だけど，イギリスでは “tube”です。

2025.06.05

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“season”に，まさかの別の意味があった！？

“season” という言葉は「季節」だけでなく「タイミング」「味付け」「仕上げ」「経験を積んだ」など，さまざまな意味を持っていることがわかります。日本語では別々の言葉で表現されるこれらの言葉が，英語ではひとつの単語 “season” に

2025.05.29

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Black Coffeeでも、砂糖がはいっている！？

イギリスでは、紅茶のことを、“black tea”と言います。日本で淹れる紅茶の色は、美しい茶色をしています。最初に、イギリス人はお茶を淹れたときの色で区分していると書きました。イギリスでは、紅茶を“black tea”と呼んでいます。え？なぜ！！！

2025.05.26

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術