World Lifeの英語術

“Of course”は失礼！？

“of course”は，「成り行きから」という意味にもとることができ，（成り行きからそうなるよね）＝当然のこと＝もちろんとなったのではないか，と考えられるという意見が私個人としては有力そうだなぁ，と思っております。

2025.01.09

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語で褒められた時の返し方

アメリカ人は、社交ということを大切にして、人間関係を良くする努力を普段からしています。できる限り相手の良いところを見つけようとし、良いところを褒めます。日本人は、何かを褒められたときには、「そんなことはありません」と否定的なフレーズで返してしまいます。

2025.01.06

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「今年もよろしく」って英語でどう言うの？

年始め，出勤すると必ずと言っていいほど使うフレーズが，「今年もよろしくお願いします」ではないでしょうか。この表現って英語ではどのように言うのでしょうか。結論から言うと，“Happy New Year!”でOK!

2025.01.04

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「良いお年を！」って英語でどう言うの？

「良いお年を」英語では“Have a happy New Year! “Have a great rest of the year! “Hope you have a great end to the year!” のような表現が一般的かも

2024.12.26

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Let’s start!って相手を急かす？

“Let’s～”の持っている本来の意味。アメリカ人が聞いたときにどのように感じるのか。“Let’s start！”とアメリカ人に言った時「すぐにやりましょう」という感じに。言ってみれば、相手をせかせることに、継続する努力を強要することを意味

2024.12.23

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語で言ってみて「やっぱり」「たしかに」「へぇ」

本来「やっぱり，やはり」英語では，“I thought so.”（そう思ってたんだ）“I knew it.”（わかってたよ）でも，話している時に間に入る「やっぱり」って、あえて英語で言うとするならば，“You know.”という感じでしょうか。

2024.12.19

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「方向音痴」って英語でどう言うの？

「方向音痴」，英語では “no sense of direction” と言います。 “direction”は「方向」， “no sense”は，「センスがない」，つまり「方向（感覚）のセンスがない」となるんですね。

2024.12.12

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

I’m humbleは、恐縮するじゃない

“I’m humble”は、決しておごり高ぶり、人を上から目線で見るのではなく、相手の立場を尊重し、その人の意見を傾聴しますといった謙遜。伝えたいことは、いつも謙虚でありたいと思っていること、謙虚であることに努力をしている人間だと主張

2024.12.09

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「鼻水・鼻づまり」って英語でどう言うの？

“I have a runny nose.”のように使うことができますよ。また，“nose”を主語にした場合は，“My nose is running.”（私の鼻は走っています＝鼻水が出ています）のように表現することもできます。

2024.12.05

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

口を緩めて英語を発音してる？

英語は口、喉、舌、顎を緩めて発音する。逆に日本語は口回りを固めて発音する。この為日本人が英語を話すと、日本語の習慣が出て、口周りを固めて発音してしまう。日本人の英語は、深く腹から発音されるのではなく、口先だけの浅い発音だというのです。

2024.12.03

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術