World Lifeの英語術

Let’s enjoy!と言ったら笑われた！

“Let’s enjoy ～!”は「～を楽しみましょう」「～」の部分なしに日本語だと「を楽しみましょう」という感じに聞こえてしまい「何を楽しむのかわからない」から変。似たような文法を持つ語が、“love, visit, buy”などです。

2025.08.18

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「気にしないで」を “Don’t mind.”って言ってない？

“Would you mind〜?” に対して “mind”の意味は「気にする・嫌がる」。だから，「あなたは嫌がりますか？，気にしますか？」という意味になり，“Yes”にすると，「はい，嫌がります，気にします」「No.」は「いいえ，気にしませんよ」＝「どうぞ」という意味になる

2025.08.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

日本と真逆？アメリカの美術館

日本では、美術館は「静かに作品と対峙する場所」であり、沈黙は敬意の表れとされます。アートは崇高なものであり、鑑賞者は「正しく見ること」が求められます。対してアメリカでは、美術館は「学びと対話の場」であり、アートは誰もが自由に感じ取り、語り合ってよいというスタンスが浸透しているようです。

2025.08.08

Kayo（平木かよ）

World Lifeの英語術

“snub”って言葉知ってる？

“ ignore” →「あえて対応しない」＝無反応（必ずしも侮辱ではない）“ snub” →「冷遇する」「悪意をもって無視する」といったニュアンス。 “snub”には，「相手を冷たく扱い，軽んじたり侮辱したりするような強い響き」

2025.08.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

お酒やめたのは、あなたのせいよ！？

“I quit drinking!” は、お酒を飲むことをピタッ！とやめることを意味します。 Bozer（呑兵衛）だけれども、何か理由があって（だいたい健康上の理由ですが）お酒を控えなえればならない場合もありますね。

2025.08.04

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“or”って「◯◯か〇〇」じゃないの！？

英語の否定文では，否定の言葉（“don't, doesn't, isn't, can't”など）が，「その後に続く “or”でつながれたすべての語にかかる」というルールがあるんです。

2025.07.31

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語での電話，何と言って切る？

ビジネスの場合は，“Thank you for your time.”のあとに“Have a great day.”と続けるのがいい感じかもしれません。また“It was nice talking to you.のように言ってもOK。

2025.07.24

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

知ってました？“Nice to meet you.” と “Nice meeting you.” の違い

初めて会った人にはどう挨拶しますか？やっぱり定番の "Nice to meet you." を思いつきませんでしたか？でも，これにはちょっとしたルールがあるんです。それはどんなことだか，わかりますか？

2025.07.17

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“Japanese” と “Japan’s”の違いって何？

「日本の銘柄」Japan's” という表現を使っていた。 “Japanese oldest label” じゃなくて，“Japan's oldest label” なのか。ここにネイティブが自然に使い分けている「ある“感覚”」が。

2025.07.10

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

I thoughtで勘違いは表現できるか！？

「勘違い　英語」とググると、かなり多くの英単語がでてきます。その中の一つを適当に選んで、アメリカ人に言ってみると、微妙な伝わり方をします。そういった経験の中で、もっと楽に「勘違い」を表現できないかと考えたのが“think”を使った表現です。

2025.07.07

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術