World Lifeの英語術

You are welcome！じゃ、重すぎる！？

“You are welcome!”はフレーズ自体は、非常に丁寧に聞こえます。日本語で「どういたしまして」という感じです。日本語で、普段「どういたしまして」だと非常にかしこまった感じがします。そのニュアンスが “You are welcome!”

2025.09.03

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「ヤバい」って英語でどう言うの？

英語で「やばい」を言うならどうなるでしょうか。実は「やばい」にピッタリ対応する単語ってないんです。状況によってまったく違う表現を選ぶ必要があるからなのです。「やばい」の本来の意味は，「危険・ネガティブな『やばい』」ですよね。

2025.08.28

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「お世話になります」って英語でどう言うの？

「お世話になります」のような「未来に向けた感謝」を一言で表す決まり文句はほとんどないんです。なので，場面ごとに言葉を選び分ける必要があるんですね。例えば、誰かの家や職場に迎え入れられるような場合。このときは“Thank you for having me.”

2025.08.21

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Let’s enjoy!と言ったら笑われた！

“Let’s enjoy ～!”は「～を楽しみましょう」「～」の部分なしに日本語だと「を楽しみましょう」という感じに聞こえてしまい「何を楽しむのかわからない」から変。似たような文法を持つ語が、“love, visit, buy”などです。

2025.08.18

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「気にしないで」を “Don’t mind.”って言ってない？

“Would you mind〜?” に対して “mind”の意味は「気にする・嫌がる」。だから，「あなたは嫌がりますか？，気にしますか？」という意味になり，“Yes”にすると，「はい，嫌がります，気にします」「No.」は「いいえ，気にしませんよ」＝「どうぞ」という意味になる

2025.08.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

日本と真逆？アメリカの美術館

日本では、美術館は「静かに作品と対峙する場所」であり、沈黙は敬意の表れとされます。アートは崇高なものであり、鑑賞者は「正しく見ること」が求められます。対してアメリカでは、美術館は「学びと対話の場」であり、アートは誰もが自由に感じ取り、語り合ってよいというスタンスが浸透しているようです。

2025.08.08

Kayo（平木かよ）

World Lifeの英語術

“snub”って言葉知ってる？

“ ignore” →「あえて対応しない」＝無反応（必ずしも侮辱ではない）“ snub” →「冷遇する」「悪意をもって無視する」といったニュアンス。 “snub”には，「相手を冷たく扱い，軽んじたり侮辱したりするような強い響き」

2025.08.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

お酒やめたのは、あなたのせいよ！？

“I quit drinking!” は、お酒を飲むことをピタッ！とやめることを意味します。 Bozer（呑兵衛）だけれども、何か理由があって（だいたい健康上の理由ですが）お酒を控えなえればならない場合もありますね。

2025.08.04

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“or”って「◯◯か〇〇」じゃないの！？

英語の否定文では，否定の言葉（“don't, doesn't, isn't, can't”など）が，「その後に続く “or”でつながれたすべての語にかかる」というルールがあるんです。

2025.07.31

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語での電話，何と言って切る？

ビジネスの場合は，“Thank you for your time.”のあとに“Have a great day.”と続けるのがいい感じかもしれません。また“It was nice talking to you.のように言ってもOK。

2025.07.24

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術