World Lifeの日常

NY渋滞税、市民にメリットある？

世界では渋滞緩和や大気汚染改善にすでに良い結果が出ている、と言われている、Congestion Pricing （混雑料金制度）。アメリカで初となる、コンジェスチョン・プライシング（混雑料金制度）が、NY市で始まりました。交通渋滞の改善と、公共交通網整備のための資金調達が目的、ということで、MTA により徴収されます。

2025.09.26

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「コストパフォーマンス」って英語じゃない！？

英語で “cost performance”って通じない！英語では “cost-effective”は「費用に効果的」という意味“good value for money”は「お金に対して良い価値」という意味

2025.09.25

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

AIのA（artificial）にart があるワケ

artifícial（人工的な）が、「AI」の「A」。-ficial は、ラテン語の動詞 facere（作る等）から。-ficialは「作ることに関する」という意味。artificial の art は「技術・方法・コツ」という意味。

2025.09.23

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

AIのA（artificial）にart があるワケ＜英語版＞

When I think of "art," I think of paintings or music. But "artificial" means "made by humans." These two words seem very different. So I decided to look into this mystery!

2025.09.23

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

幼稚園で配られる『SAY NO TO DRUGS』チラシ

ロサンゼルスに住んでたんですけど、幼稚園や小学生の子供が、学校からチラシを持ってくるんですね。それに「SAY NO TO DRUGS」って書いてあるんですよ。つまり麻薬にはNOと言いなさい、要するに麻薬を買ったり売ったりするな、使うなということ

2025.09.20

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本

アメリカから届く「招待状」とは？

時々Official Jury Summonsと呼ばれる「招待状」が届きます。陪審員の召集令状。ドラマ『Suits』などでお馴染みの、あの市民が法廷にずらりと並ぶ制度。アメリカ社会では「市民の義務」として、みんな一度は経験するものだと言います。

2025.09.19

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

“fuzzy”は『賢い』じゃない！？

家電カタログには，Fuzzy という言葉がまるで魔法のように「自動で考えて最適に動く」というニュアンスを込め「ボタンひとつで，あとはおまかせ！」とキャッチコピーが。英語の "fuzzy" って本来は「ぼやけた」「はっきりしない」という意味。

2025.09.18

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「取って！」「持って！」と叫ぶスポーツ？

Tennisはなぜテニスって言うか。テニス実はフランス貴族の間のスポーツから生まれた、そこに関係が。召使が貴族にサーブをする時に「さあ行きますよ！」と言ってサーブを。その時の掛け声がフランス語でTenez! / トゥネ

2025.09.16

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英国陸軍武官のとんでもない答え

I get to meet a lot of peopleは人に会うという機会を得られたことに感謝したり、それを光栄だと思っていること。人に会わなければならない義務感ではなく、人に会える機会を持てる素晴らしさその感動を伝えたいということ

2025.09.15

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

日本のおもてなしは凄い！

おもてなしの国日本、「おもてなしが凄い」ということなんですね。日本のおもてなしって、日本に住んでいるとわからないんですけども、もう本当にすごいです。何がすごいかというと、店員さんの気の使いよう、気の利きようですね。これがすごいです。

2025.09.13

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本