World Lifeの日常

『くさいものにふた』って英語で？

In for a penny, in for a pound（1ペニー賭けたなら1ポンド賭ける覚悟で）「一度やり始めたなら、それが悪事だとしても、いっそ徹底的に」これは、日本語の中でも、かなり皮肉を含むことわざですよね。日本語だと「毒を喰らわば皿まで」

2025.08.01

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

“or”って「◯◯か〇〇」じゃないの！？

英語の否定文では，否定の言葉（“don't, doesn't, isn't, can't”など）が，「その後に続く “or”でつながれたすべての語にかかる」というルールがあるんです。

2025.07.31

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

まだ自分の言動だと信じてる？

Hi! 火曜日のJiroです。 NHK朝の連ドラを見ていたら、戦時中に主人公（漫画家やなせたかし）が軍隊でいじめられ、もう殴られるシーンばかりが。胸が痛くなりました。と同時にとても気がかりになったことが。それは、以前読んだ「Thinking fast and slow（ Kahnemanーノーベル経済学賞）」の内容を思い出したから。その中には次のような記述がありました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー …you m...

2025.07.29

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

How TV Shows Change Our Minds Without Us Knowing

I was watching a popular NHK morning drama. In this show, a young soldier was being bullied badly during World War II. Other soldiers hit him and kicked him many times.

2025.07.29

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

銃犯罪がないのが凄い！

海外に住んで分かる、日本人が凄い理由。今回は、「銃犯罪がないのが凄い！」というお話。私、ロサンゼルスに住んでたんですが、ご存知のように、アメリカって銃社会ですから、毎日のように、銃犯罪がどこかであるんですね。またなんと、年始に花火のように空に向かって打っちゃうとかねwそれなんかも禁止するべきなんですけどね。

2025.07.26

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本

諺”Laughter is the best medicine”って日本語の

Laughter is the best medicine（笑いは最良の薬）明るく過ごしていれば自然と運が巡ってくる、というポジティブな考え方。病気になる確率も低くなるのだとか。実際に、ドクターのリサーチでは、そのような結果が。日本語の「笑う門には福来る」

2025.07.25

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

英語での電話，何と言って切る？

ビジネスの場合は，“Thank you for your time.”のあとに“Have a great day.”と続けるのがいい感じかもしれません。また“It was nice talking to you.のように言ってもOK。

2025.07.24

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

意外な『ドア』の語源

doorの語源や他の語との関係を調べました。すると意外なことが。ドアのDNAだと分かったのはDHWER（ドゥフエル/ドア）DHの綴りを見ると、化粧品や野球を思い浮かべるかもしれませんが、実はDHは単語DNA時代の特別な音。

2025.07.22

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

work outを“働く”と勘違い！

少佐は、医務室長で、陸軍のマスターフィットネスコースの主任教官、work outは筋トレすること。朝の会話“Do you want to come and work out together?”（これから一緒に筋トレやらないか）という誘いだった。

2025.07.21

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

日本人は多民族？

日本人多民族である。「みんな同じような顔して、髪の毛も黒く、変わらないじゃん」って思うかもしれません。多民族って言うと、白人がいたり、黒人がいたり。白人の中にもいろんな髪の毛の色があって、目の色も違うし、いかにも“混ざってる”って感じ

2025.07.19

Nori（本城武則）

World Lifeな生活