World Lifeな生活 「自分で取りなさい!」ホストマザーの真意とは!? お母さんがお皿にパスタをよそってくれるものだと思っていました。でも,お母さんが言ったのは“Help yourself!”直訳すれば「自分でどうぞ=ご自由にどうぞ!」という意味。つまり,「どうぞ,あなたが好きなだけ,自分で取ってね」というメッセージ 2025.10.16 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活World Lifeの英語術