押す push press

「押して動く」が “push”のイメージであれば，「押して圧をかける（動かない）のが“press”。ステーキ屋さんのテーブル上の呼び出しボタンには “PRESS” と書いてありました。「ドア」とは違って，その場所から動かずに圧をかけて押すから。