Can you say that again 通じない

“You can say that again!”実は、「まったく、その通りだ」という意味。直訳すれば、（それをもう一度言っても良い）となり、相手の言ったことに同意することなのです。