no gain

あなたは正直英語の諺ってパッとしない、面白くないと思いませんか。実は私はごく最近までそう思ってました。例えば、Time is money.(時は金なり)とか。それで？みたいな。言ってみれば、紋切り型の正論。面白味ゼロの気がしてたんです。

Do you think anything is more boring, clichéd, or uninteresting than proverbs? I used to feel that way until recently when I discovered an excellent way to appreciate proverbs more fully.