Cozyコラム 「勘違いしないで!」その英語は危険かも!? 「勘違いしないで!」を,そのまま英語にしようとすると,“Don’t misunderstand!”かも。でも,この英語を使うときには注意が必要。“Don’t misunderstand!” は,「勘違いするなよ!」「誤解するな!」という 2025.10.30 Cozy(織田[寺尾] 浩次) CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術
Swatchコラム I thoughtで勘違いは表現できるか!? 「勘違い 英語」とググると、かなり多くの英単語がでてきます。その中の一つを適当に選んで、アメリカ人に言ってみると、微妙な伝わり方をします。そういった経験の中で、もっと楽に「勘違い」を表現できないかと考えたのが“think”を使った表現です。 2025.07.07 Swatch(諏訪猛) SwatchコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術