hobby

「あなたの趣味は何ですか？」訳すとしたら？多くの人は，“What’s your hobby?”と答えたのでは。もちろん，英文としては完璧です。でも，この “hobby”って単語，私たちが思う「趣味」とはちょっと違うらしいのです。