need it yesterday

“I need it yesterday.” これ，普通に聞くと 「昨日欲しい」 です。 いやぁ，それもう遅いんじゃない？って思ってしまいがちですが， 本当の意味は， 「今すぐにでも欲しい」 ということなんです。