行ってきます 英語

「行ってらっしゃい」そのまま英語にできない。日本語の「行ってらっしゃい」は一つの意味ではない。「行ってらっしゃい」には，「行ってくる」「帰ってくる」という２つの意味が基本に，「気をつけてね、今日も一日がんばって」という思いも込められている

英語には「いってらっしゃい」のような決まり文句が「ない！」んです。だから，考えてもみなかったというのが正直なところ。それでも，「日本語では使っている挨拶だから，何かしらあるでしょ？」と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが，本当に，「ない！」んです…。