英語 誤訳

誤訳の妙美

「United Nations」ということで、これはズバリ「連合国」って意味です。Unitedは連合、Nationsは国でしょ？　だから日本と戦った、アメリカとかイギリスとか、フランスとか。アメリカ、イギリスがメインですね。

2025.08.02

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本

国営放送にもフェイクが？

テレビやネットで、フェイク情報への警告をよく目にします。先日目NHKのニュース番組、「キャッチ世界のトップニュース」。「@nyc」のコーナーで、フェイク情報の例として取り上げたSNSの投稿。共和党支持者が民主党勢力を批判したポスティングが大写し。

2024.12.31

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

国営放送にもフェイクが？＜英語版＞

Today, I want to share two interesting examples of how news can be accidentally misleading or perhaps intentionally distorted. Example 1: A Tricky Translation I was watching NHK (Japan's national broadcast), and they reported on a speech by Ms. Tsai from Taiwan.

2024.12.31

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英語 誤訳

誤訳の妙美

国営放送にもフェイクが？

国営放送にもフェイクが？＜英語版＞

英語誤訳