World Lifeな生活 動詞に手が生えるってご存じ? イギリスのタレント発掘番組でお笑い芸人の安村さんが3イエスをとりました。会場全体が爆笑の渦に包まれた様子がYoutubeからも伝わってきます。しかしここで一つ不思議。それは、日英で微妙に違う例の決めゼリフ「はいてます」。英国の審査員や聴衆が自然にpants!と叫んでます… 2023.06.27 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 動詞に手が生えるってご存じ?<英語版> In a recent episode of the popular TV show Britain's Got Talent (BGT), Yasumura, a Japanese comedian, achieved tremendous success with his unique act. Yasumura's performance involved posing naked in various poses, all while keeping his pants on. 2023.06.27 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 はじめてのニッポン その2 初めて日本に来たアメリカ人が印象に残った3つ「街が綺麗で静か!」「トイレが充実!」「タクシーが良かった」4つ目は、東京のパブリック・トランスポーテーションの凄さ。特に渋谷など、今自分がどこにいるかもわからなくなって、一度行ったらもう帰れなくなりそう 2023.06.23 Kayo(平木かよ) World Lifeな生活
World Lifeな生活 “large”と “big”の違いって何? あの店のポテトが好きなんです。そう,Mのようなマークのあそこです。Lサイズはさすがにキツイのですが,あら?Lって “large” ですよね。大サイズってことですよね。“big”じゃダメなの?って思いません?それはなぜなのでしょうか。 2023.06.22 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 ○○だから、モヒカン?! 「どうして、あなたはヘアスタイルをモヒカンにしているの?」と私はあるイギリス人男性の研究者に聞いた。「うー――ん、それは・・・・・」とイギリス人の研究者は言葉を濁した。「なになに????」私は興味津々で、次の言葉を待った。「それはね、それは、えっと・あれ、あれ、〇〇だから!」 2023.06.21 Masa(石倉雅子) World Lifeな生活
World Lifeな生活 良き市民になる?される? 気になるニュースが2つ。「ペッパーミル」事件が一つ目。甲子園大会で高校生選手がした、ペッパーミル動作を審判が注意。『ペッパ…』とは同時進行のWBCで話題。「やった!」的な動作です。私が気になったのは、球児達が何も言わず素直に従ったことです。 2023.06.20 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活
World Lifeな生活 良き市民になる?される?<英語版> One involved a high school baseball player, who was admonished by an umpire for making a pepper mill gesture on first base after hitting a base. What struck me was that the player accepted the admonishment without protest or argument, and never repeated the gesture throughout the game. 2023.06.20 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活
World Lifeな生活 接頭辞 sur super 語源シリーズ「super」「sur」。これほとんど同じ意味で「越える」っていう意味。「surcharge 」は、「料金」が「越えて」いるから、「超過料金」ってね。「surface」は「顔」を「越えて」いるから「表面」っていう意味。 2023.06.17 Nori(本城 武則) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 初めてのニッポン 最近のアメリカ人旅行者で、日本へ行きたい人というと、ついついアニメやゲームのファンの若者かと思いがちですが、それだけでもなく、京都や金沢へ行ってみたいと言う大人も。このコロナ明けに、生まれて初めて日本に行った!というアメリカ人の友人に、初めての日本の感想を、色々と聞いてみました。 2023.06.16 Kayo(平木かよ) World Lifeな生活
World Lifeな生活 「よろしくお願いします」を英語で言うと? 「よろしくお願いします」って,いろいろな場面で使える便利な言葉。初対面の人に対して言う時,相手に理解を求めたり,お願いをしたりする時,ビジネスで「今後ともよろしくお願いします」という時など。でも,英語では一律で使える表現がないんですよ。ですので,その場面にあった表現を使う 2023.06.15 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活World Lifeの英語術