「Shogun」がアメリカでテレビ界のエミー賞を18部門もとり大評判と聞き懐かしくなりました。今回はテレビドラマとして、2回目の映像化。1回目を超える大ヒットで、その快挙を扱う「日経」と「CNN」の記事を読んだところ、「えっ？」と

I read about it in the Nikkei newspaper. I remember reading the original "SHOGUN" book many years ago, when the first TV show came out. This new version is even more popular! I was interested, so I checked both the Japanese Nikkei article and the English CNN article. I found some interesting differences between them