おはようございます。
木曜日のCozyです！
2026年，今年もどうぞよろしくお願いします。
もう年が明けて１週間。
すっかりお正月ではないのですが，ちょっと戻ってもう少し新年気分を味わいましょう（笑）
元旦の朝って，なんだか時間がゆっくり流れている，そんな気がしませんか？
こののんびりした時間が，なんだかいいですよね。
スマホを触る時間も，どこかのんびり。
そんな中で，目に入ってくるのが “Happy New Year!” の文字。
このフレーズ，私たちが使う
「あけましておめでとうございます」
をそのまま訳したものだと思いますよね。
でも実は，ちょっとだけ「旬」が違うんです。
英語圏ならではの「旬」。
あなたは，その違いに気づいていましたか？
― “Happy New Year!” は「打ち上げ花火」？ ―
数年前に，年賀状じまいをした私。
だから今は，メールやLINEでの挨拶がほとんどです。
そこで一番目にするのが，
「あけましておめでとうございます」
の文字。
日本語のこの挨拶は，
「新しい年になりました。今年もよろしくおねがいします」
というゆったりとしたお祝いのご挨拶です。
英語で言えば，
“Happy New Year!”
でも，英語圏での使われ方を覗いてみると，ちょっと様子が違うようなのです。
私たちが使う「あけましておめでとう」は，三が日、あるいは松の内くらいまで使い続けますよね。
でも，英語の “Happy New Year!” は、もっと「瞬発力」がある感じなんです。
イメージは、カウントダウンで花火が上がった瞬間の「わーっ！」という歓声。
“Three, two, one, Happy New Year!!!”
あの
「年が変わった瞬間」
こそが、この言葉の最大の「旬」であり出番なんです。
そして元旦の朝を過ぎてしばらく経つと、
同じ元旦でもネイティブの会話は驚くほど速いスピードで
「日常」に戻っていくんですよ。
ちょっと不思議ですよね。
― 場面で変わる！新年のあいさつ ―
実際にどんなふうに使われているのか， 3つのシーンを見てみましょう。
まずは，年が変わったその瞬間の定番です。
“Happy New Year! Let’s have a great year!”
（あけましておめでとう！最高の年にしよう！）
これはもう，お祭りの合図みたいなものですね。
次に，元旦の朝に送るメッセージ。 ”
Happy New Year!
（あけましておめでとう！）
Hope you’re having a wonderful morning.”
（素敵な朝を過ごしているといいな）
「おめでとう」の後に，今の状況を気遣う言葉を添えるのが自然。
では，初出勤などちょっと日が経ってから会った時はどうでしょう。
“Hi! How was your New Year’s break?”
（やあ！年末年始の休みはどうだった？）
こんな感じ。
「え，おめでとうは言わないの！？」
って驚いちゃいますよね（笑）
数日経つと「おめでとう」よりも「休みはどうだった？」という過去形の話にシフトするのが，彼らにとっての自然なリズムなんです。
― 「a」がつくだけで，意味が変わる！？ ―
もう一つ，たまに “A Happy New Year” って，最初に “A” がついているのを見かけませんか？
実はこれ，挨拶として口に出すときは “A” なしで言うのが一般的。
この. “a Happy New Year”というのは，
“I wish you a happy New Year.“
（あなたが幸せな新年を過ごせますように）
という「文章」の一部を抜き取ったもの。
つまり，
“Happy New Year!” は，「おめでとう！」という挨拶。
“A Happy New Year” は，「良い一年を」という文章の一部を切り取った願い。
というニュアンスの違いがあるんですね。
クリスマスを考えるとわかりやすいかもしれません。
挨拶は
“Merry Christmas!”
ですが，
文章内では
“We wish you a merry Christmas!”
です。
挨拶では
“A merry Christmas!”
と “A”はつけませんよね。
それと同じです。
― 新年の英語は「軽やか」に ―
日本語の「あけましておめでとう」は，
「新しい年という『状態』を長く慈しむ言葉。」
一方で “Happy New Year!” は，
「新しい年への『ゲート』を勢いよくくぐり抜ける言葉」。
新年の気分をパッと楽しんだら，すぐに
“How was your holiday?”
（休暇はどうだった？）
と日常の会話に戻っていく。
その切り替えの早さが，いかにも英語らしくて面白いなぁって思うんです。
さて，あなたの2026年は，どんな言葉から始まりましたか？
今年もこの場所で，あなたと一緒に「へぇ！」を見つけていけたら嬉しいです。
それでは，今年一年が史上最高の良い年になりますように。
今日も良い一日を！
See you next week~!
英語教材開発・制作者
米国留学から帰国後、幼児・児童英語教師を経て、中学・高校英語、受験英語、時事英語等多岐にわたる指導を行い英語教師経験を積む。また、ホテル勤務での実践英語経験を積んだり、カナダにて現地の子どもたちの英語教育にも携わりながら、CertTEYL（世界での児童英語講師認定コース）の認定を受ける。さらに、青山学院大学でTutoringの研究員としても活動。英語講師養成のeラーニングコースの日本での立ち上げメンバーとなる。「現場での経験を教材に活かしたい！」と、現在は英語教材開発会社にて日々教材開発に勤しむ。高校入試用のリスニングトレーニング教材（塾・学校向け）は累計10万部以上のベストセラーとなる。英語教材開発の傍ら、全国の英語教師への研修なども行う。また、土堂小学校（広島県尾道市）での英語指導や、初の民間校長として一躍時の人となった藤原校長（当時：杉並区立和田中学校）が手掛けた英語コースの指導に2年間携わるなど、英語教育に関する多様な分野で活躍。大の犬好きから、ホリスティックケア・カウンセラーなどペット関連の様々な資格を取得し、ペットライターとしても活動中。