【World Life】とは?

CozyOda

World Lifeな生活

え?「寝る」は “sleep”じゃない?

「寝る」と言えば,あなたはどんな英語を思い浮かべますか?たいていの人は “sleep”と思ったのではないでしょうか。では,「私はたいてい11時に寝ます。」 と言いたい場合,
World Lifeな生活

外国人を不快にさせる日本人

私がまだ5歳くらいの子どもだったころ,「ぼくは大きくなったらアメリカに行くんだ!」なぜか,世界には日本とアメリカしかないと思いこんでいたのです。もちろん,成長するにつれ色々な国があることを学びましたが,その頃は「外国=アメリカ」
World Lifeな生活

「メール」は数えられないんです。

あなたのスマホ,メールを受信した時の「音」ってどんな音ですか?最近はLINEやMessengerなどを使うことも多く,携帯のアドレスでメールをやり取りする人も少なくなってきているかと思います。一昔前,ガラケー全盛期の頃は“You’ve got mail”
スポンサーリンク
World Lifeな生活

「challengeする」って言ってない?

11月に入り,気づけば来月は師走。 そう考えると, 「時間が経つのは早いなぁ。」 という思いとは別に,もう一つの思い…いや焦りが心の中に顔を覗かせるのです。 それは,新年の抱負。 “What was your new year’s resolution for 2022?” (あなたの2022年の新年の抱負は何でしたか?) 英語を毎日学習する, マイナス◯キロのダイエット,など 今年こそは,◯◯にチャレンジしよう! 今年こそは,...
World Lifeな生活

その日本語,失礼かも!?

「外国人労働者という言葉は使わないでください。これからは,外国人人材に」私からすると,「働く人を表す「労働者」なのだからいいのでは?」と思ったのですが「労働 = labor 。 “labor”には「肉体労働のみ」というニュアンスがある。という
World Lifeな生活

勘違いから生まれたカタカナ英語

見かけた自動販売機にLemon Ade(レモンエイド)という飲み物がありました。“レモンエードか…”とふと呟いたところ「あ,レモネードじゃん。」って気づいてしまいました。“lemon”の “n”と, “Ade”の “A”がくっつくか分けるか
World Lifeな生活

乗り物に使う “in” “on”使い分けできますか?

タクシーに乗っている今の状態は,“in a (the) taxi”なのに,バスに乗っていたら“on a (the) bus”これ,絶対にこんがらがってしまう人いるよなぁって。これ,実は規則があるのです
World Lifeな生活

I can’t speak English. の勘違い

昔,テレビ番組などでこんな企画ありましたよね。街中にいる人に英語で話しかけて英語力を試すってもの。最近も動画サイトで同じようなものを見かけて,「あ〜,ついやってしまいがちだよなぁ。」と思う表現がありました。それは,日本語をそのまま英語に訳してしまうが故にそうなってしまうのです。
World Lifeな生活

要注意な「嫌い」を表す表現

一重に「嫌い」と言っても,「好きじゃない」「嫌い」「大嫌い」などのようにレベルがありますよね。英語でも “detest”(軽蔑的に嫌う), “disgust”(生理的に嫌う)や “cannot stand”(耐えられないくらい嫌い)など
World Lifeな生活

外国人も驚く日本の「青信号」

「なんで日本人は,信号の色を『青』って言うんだ?どう見てもあれは青じゃなくて『緑』だろう。」以前,知り合いのアメリカ人からこう言われたことがありました。その時は,「まあ,確かに緑っぽいけど,青でいいじゃん?」なんて軽く思っていましたが
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました