CozyOda

言えそうで言えない「〜にハマっている」

「ハマっている」って英語ではいくつかの表現があるのですが，意味的にわかりやすいのが，“addicted to ~”。“addict”は，「中毒になる」というちょっとネガティブっぽい感じがしますが，「夢中になる」という意味合いでも使われます。

2024.08.29

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「座ってください」＝ “Sit down, please”じゃない！？

“Sit down”とすると，「座りなさい」と命令口調になるから“please” をつけて丁寧にして，「どうぞ座ってください」としているのだと思います。でもこれはあまりおすすめできる表現ではありません。私たちは「“please”をつければ丁寧になる」と思ってしまいがち。

2024.08.22

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「お墓参り」って英語でどう言うの？

お墓を表す英語はいくつかあります。よく聞くのが，“tomb”（テューム）“grave”（グレイヴ）“cemetery”（セメテリー）でしょうか。“tomb”と聞くと，私はすぐにゲームから映画化された “TOMB RAIDER”を思い出すのですが，あなたはどうでしょうか。

2024.08.15

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「傘をさす」って英語でどう言うの？

「傘をさす」ということは，傘をどうするのか？そう，傘を開きますよね。ということは…！？そうなんです。“open an umbrella”でOKなんです。また，傘は「使うもの」でもありますよね。なので，“use an umbrella”でもOK。

2024.08.08

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“stress”を溜めない考え方

ストレスを発散すると英語で言いたい場合は“release”で表現することができます。釣りなどでよく聞く「キャッチ＆リリース」の “release”。ストレスを「リリースする，解き放つ」という感じ。“I have to release my stress.”

2024.08.01

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「メールするね」は “mail”を使わない！？

「スマホ」などでメッセージを送る場合“text”を使います。「テキスト」というと「教科書や教材」って感じですよね。でも「教科書」は，“textbook”。“text”だけだと，「本文，文章，原文」という意味となり，「メールの文章」という意味もあるんです。

2024.07.25

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“Café”と “Coffee Shop”，英語ではどう違うの？

“Café”と “Coffee Shop”の違いって，アメリカでも「何が違うんだろう？」って思う人多いらしい「どっちも同じ」という人も多く「オシャレ感があるのは “Café”，男性よりも女性が好んで使う」という意見も多い。

2024.07.18

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「贅沢な悩み」って英語で言うと？

「感謝することが大切」とか聞くけれど，日々の平凡な生活の中で感じるって，結構難しいと思うのです。って，それこそが「贅沢な悩み」ということで，今回は「贅沢な悩み」って英語で何て言うの？というお話です。あなたはどんな英語を思いつきますか？

2024.07.11

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「時間ある？」って英語で言える？

「（今）お時間ありますか？」という表現を英語にすると，次の１，２，３のうちどれが適切だと思いますか？ 1. “Do you have time?” 2. “Do you have a time?” 3. “Do you have the time?

2024.07.04

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「３名以上」…英語と日本語では人数が違うの？

レストランなどで聞かれる「何名様ですか？」英語ではHow many people?これで大丈夫。また “For how many?”という言い方も「何名様ですか？」を表します。ファミレスでよく聞いていたのが，“How many in your party?”

2024.06.27

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術