英語教材

“boombox”はラジカセのことだとわかりました。でもなぜ，“Radio Cassette”とは言わず，その代わりに“boombox”と言うのか。これはアメリカ発の言い方で，“boom”（低音が響く音）＋ “box”（箱） ということから

転勤は英語で，“relocation”“transfer”と訳されます。“relocation”は，「再」と「場所・配置」から「場所をもう一度配置し直す」――そこから転居を伴う異動という意味に。 “transfer”は「転校，転入」「乗り換え」「移動，異動」などの意味が

英語では，「タイヤがパンクしちゃった」という場合は，“I got a flat.” “I have a flat tire.” こんなふうに言います。

既読スルー、ネイティブがよく使うのは，“leave someone on read”「既読のまま置いておく」“someone”の部分には，メッセージを送った人を入れる。例えば“She left me on read.”

「つまみ食い」料理中などに，ちょっとだけつまんで食べちゃうこと 家の人が夕食に唐揚げをあげている時，ちょっとつまんで食べて注意されました。こんな場合は，“nibble”という語を使うことができます。