Cozy（織田［寺尾］浩次）

「パワーハラスメント」って英語、通じないって知ってた？

"harassment" は、「嫌がらせ」「悩ませる行為」などを意味する英語。"sexual harassment"も英語で使われる表現。ところが、"power harassment"は、英語圏で一般的に使われる表現とは言えません。

2026.07.30

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

「ニックネーム」の「ニック」って何？

あなたには「ニックネーム」がありますか？ところで、なんで “nickname”って言うんでしょうね？“nick”って何でしょう？、人の名前の「ニック？」それとも別の意味があるのでしょうか。今日はそこをさらっと紐解いていきましょう。

2026.07.23

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

「ドジャース」って英語でどういう意味？

先週は「ヤンキー」とメジャーリーグの“Yankees”のお話でしたよね。そこである質問が来たのです。それは、「じゃあ、ロサンゼルス・ドジャースってどういう意味なの？」と。そこで今回は、 “Dodgers”ってどんな意味かを紐解いちゃいましょう！

2026.07.16

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

英語で「ヤンキー」の意味知ってる？

日本語「ヤンキー」会話で近いのは “punk”。ワルっぽさや反抗的な雰囲気を言うなら “bad boy” や “bad girl”。少し硬く説明するなら “delinquent”。「ヤンキー」って、英語では全然違う言い方をするんですね。

2026.07.09

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

シャーペンって “sharp pencil”じゃないの？

シャーペンは英語で “mechanical pencil” （機械式鉛筆）と言うのが一般的。なぜ日本では「シャープペンシル」というようになったのでしょうか？家電メーカーの「シャープ」の創業者、早川徳次さんが作ったからなんです。

2026.06.25

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

「過去の号」＝“back number”じゃないの！？

「水平線」back number の代表曲のひとつとも言えるこの曲。でも「そもそも、なんで "back number" なんだろう？」。“back number”って、雑誌などの「過去に発行された号」ってことですよね？なんでバンド名に？？？

2026.06.18

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「ショートケーキ」の “short”は「短い」じゃない！

ショートケーキって「短い・小さくカットした」から "Short"ケーキだと思ってませんか？実は、それ違うんです。

2026.06.11

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

“address”は「住所」だと思ってませんか？

"address" はラテン語の "ad"（〜へ）＋ "directum"（まっすぐに向ける）から来ている言葉。意味は，「何かに向けて，まっすぐに向き合う」「住所」→ 相手の家に向けて届け先「演説」→ 聴衆に向けて言葉を届ける「取り組む」→ 問題に向き合う

2026.06.04

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“Subway”が地下鉄じゃないって，本当？

もともと、”Subway”ができた頃のお店の名前は、“Pete’s Super Submarines”（ピーツ・スーパー・サブマリーンズ）だったんですって。話は1965年のアメリカに遡ります。

2026.05.28

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

「ドリンクバー」と「サラダバー」、どっちが偽物でしょう？

"drink" も "bar" もどちらも英語。でも、この２つを組み合わせた "drink bar" という表現は、日本で作られた言葉で、英語圏では通じにくいんです。英語で何と言うのでしょう。答えは"soda fountain"

2026.05.21

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Cozy（織田［寺尾］ 浩次）

「パワーハラスメント」って英語、通じないって知ってた？

「ニックネーム」の「ニック」って何？

「ドジャース」って英語でどういう意味？

英語で「ヤンキー」の意味知ってる？

シャーペンって “sharp pencil”じゃないの？

「過去の号」＝“back number”じゃないの！？

「ショートケーキ」の “short”は「短い」じゃない！

“address”は「住所」だと思ってませんか？

“Subway”が地下鉄じゃないって，本当？

「ドリンクバー」と「サラダバー」、どっちが偽物でしょう？

Cozy（織田［寺尾］浩次）