ドイツ語検定１級

ビルの屋上に草原？

先日、キャッチ世界のトップニュース（NHK総合）で「ニューヨークの高層ビルに草原」の見出しに「えッ？えッ？」となってしまいました。ブルックリンの工業地帯。４棟の高層ビル屋上に「meadow（メドウ）草原」を育てている方がいるというんです。高層ビルですよ。一見大きな庭（garden）の様ですが、その方はあくまで meadow で、garden とは呼びたくない拘りがあるそうです。なぜなら、 garden は人間中心。 meadow は生態系中...

2024.09.24

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

ビルの屋上に草原？＜英語版＞

TV Show Teaches About Nature in New York City I recently watched an interesting TV show called "Catch! Top News in the World" on NHK. It talked about something cool happening in New York City.

2024.09.24

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英語に「ただいま」がないワケ

英語には「行ってきます、ただいま」「行ってらっしゃい、おかえり」という挨拶がない。家の出入りに、「Bye, Hello」って言うんですよね。これって「さよなら、こんにちは」って言っている。日本で家を出る時に玄関で「さよなら」帰宅時に「こんにちは」とは言いません

2024.09.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英語に「ただいま」がないワケ＜英語版＞

You may have heard the shocking news about Donald Trump, a US presidential candidate, being shot at. Something else surprised me too. In Japan, news reports didn't mention the name of the person who died from a stray bullet. But American news did share this information.

2024.09.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

言語の起源はコミュニケーションではない

iden「それ自身」は元々はラテン語が語源で「本当に絶対にそれ」「誓ってそれ」というような意味。つまりidenは「それ」を強調した形。iden「本当に絶対に誓って、それ」＝（語源的に）「それ」の強調「強調」って英語の説明に意外によく出てきますよね。

2024.09.10

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

言語の起源はコミュニケーションではない＜英語版＞

In English grammar, the term "emphasis" is used very often without much explanation of what it actually means to emphasize something. That's what I want to tell you about today.

2024.09.10

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

行水とパン屋の意外な関係

bathe（ベイず）「水を浴びる」の単語DNAはBETH(べす）「暖かな」です。このBETH（べす）がこの単語の何千年も前の姿。それが徐々に綴りや発音、また意味も変わりつつ現代のbatheにたどり着いたみたい。意味の変化だけ見ると「暖かさ」→「水浴び」の変化。

2024.09.03

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

行水とパン屋の意外な関係＜英語版＞

Today, I want to talk about outdoor bathing. In Japan, we call this "gyozui." I often do this in summer. Long ago, many people did gyozui because it was cheap. It uses the sun's heat, which is usually wasted.

2024.09.03

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

洋書無料サイト知ってる？

ベートーベンや彼の音楽ついて、書いた本を見つけたのが「La Vie de Beethoven」フランスの小説家、Romain Rollandの書いた短い評論。「Project Gutenberg」という著作権切れの古典等が各言語で無料で利用できるサイト。

2024.08.27

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

洋書無料サイト知ってる？＜英語版＞

One day, I climbed a 200-meter hill. At the top, I was ready to eat lunch. Then, something amazing happened. I heard Beethoven's 9th Symphony in my head. It seemed to play along with the sounds of nature around me. It was strange but beautiful!

2024.08.27

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活