4つ車輪があって飛ぶもの？

Hello everyone
Noriです！

今週もネイティブの笑いについて解説していきたいと思います。

英語を勉強したかったら、笑いを勉強する。これが大事です。
笑いを知らないと、英語を話しても、なかなか盛り上がりません。

日本の英会話では笑いを教えないので、私が笑いを教えたいと思います。

では、今回のフレーズはこちら。

Q : What has four wheels and flies?
（4つの車輪があって、飛ぶものはなーんだ？）

A : A garbage ◯◯◯◯◯

質問の意味

まず、この質問がどういう意味かというと、What has ～? で「何が～を持っていますか？」ということですね。

four wheels、4つの車輪と、and flies。
はい、ということなんです。

それに対して、

答えがですね、「A garbage……」
・
・
・
・
A : A garbage truck.
（ゴミ収集車）

（笑）（笑）（笑）

答えと解説

では、解説をしていきたいと思います。

これですけども、先ほど言いました「What has four wheels and flies?」ということで。

これね、「何ですか」と。4つの車輪と、and flies というのはですね、2つの意味がありまして。

fly には「飛ぶ」という意味があります。
ですから flies で、「飛ぶ」という意味に取れます。

ところが実は、fly には「ハエ」という意味もあって、flies になると「ハエが複数いる」という意味にもなるんです。

で、この場合ですね、ぱっと見た感じ、4つの車輪があって飛ぶやつは何だと、まるで未来の飛行機のような車を予想させておいて、実は……

flies ＝ ハエ → 4つの車輪があって、ハエがたかっている……？

flies はハエという意味がありますからね。

ハエがいっぱいくっついているのは何だということで言ったら、それはゴミ収集車。

ゴミ収集車という意味だったんですね。

つまり二重の意味ですね。ダブルミーニングということでおかしい。

英語の笑いの基本はこういう風に、大体2つの意味を相手に勘違いさせておいて、そこで「実はこっちの意味だよ」という風に持ってくる。
「そっちかよ！」みたいな、こういう形があるわけです。

というわけで、What has four wheels and flies? の答えは、A garbage truck ということでした。

それではまた次回。
See you next time.