Hello everyone
Noriです！
今日も、英語のジョークやっていきたいと思います。
では、Let’s start! English joke.
Q : What do you call a cow with no legs?
A : G◯◯◯◯◯ beef.
G◯◯◯◯◯は何？
・
・
・
・
The answer is…
「Ground」
Ground beef !!
（笑）（笑）（笑）
質問の意味
まず、What do you call?
何と、あなたは、呼びますか? call ですからね。
何を言うと?
A cow は牛。
A cow with no legs. で、足のない牛は何て言うか、という風に言ったらですね。
答えが
Ground beef
ということなんですけど。
何がおかしい？
これ、何がおかしいかというとですね、この ground っていうのは、地面に張り付いているという意味もあるんですね。
Grounding / グラウンディング ってね。
それと、ground beef / グラウンドビーフ で、日本語で言うところのミンチ。
ミンチのことをグラウンドビーフと言います。牛肉のミンチはグラウンドビーフです。
だから、このground / グラウンドには、地面に張り付いているという意味と、ミンチになっているという意味がありますので。
ですから、この足のない牛っていうのは言うと、ぺちゃっと張り付いているという意味と、このグラウンディングしているという意味と、これでミンチという意味がありますので、このグラウンドは、このグラウンドがビーフとくっつくとグラウンドビーフでミンチの意味になりますから。
グラウンドだけだと張り付いている。
これが二つの意味を掛け合わせることによって、まさかの、A cow with no legsはグラウンドビーフだ、というギャグに結びつくわけです。
それではまた次回。
See you next time.
昭和37年8月5日、福岡市博多区生まれ。26歳で渡米。飛行学校に入るが英語ができないためアメリカ人の教官から「帰れ」と言われながらも、ノルウェー人の教官に救われ、3ヶ月で英語ペラペラになる。あまりに英語が話せるようになったので、1年後にはアメリカ人を教える飛行教官になる。その後、全日空の同時通訳を務め、武蔵野学院大学准教授、名古屋大学理学部外部講師や、海上自衛隊将官トップマネジメントセミナー講師等も務める。自身が主催した「本城式英会話スクール」の受講生は１万人を超える。生い立ちから、現在に至るまでの詳細、また著書、講演履歴等はこちらから