Hello everyone.
Noriです！
テキストでお伝えしている、海外に住んで分かる「日本人がすごい理由」。
今回は、「フランス人も認める日本の凄さ」というお話をしたいと思います。
日本人が影響を受けてきた国々
私たちは欧米人とざっくり言ってしまうんですが、特に日本人が影響を受けるのはアメリカ人が多いです。戦争の影響もあるし、占領されてたのもあるし、いまだに米軍がたくさんいたり、あとアメリカ文化も多いですよね、映画なんかも含めてね。
日本で活躍している芸能人もやっぱりアメリカ人が多い。ということでやっぱりアメリカ人にいかに認められるか、ということをやってきたんじゃないかと思います。
まあ、英米でしょうね、イギリスもそうですね。その属国であるオーストラリア、ニュージーランドなんかにもやっぱり認められたり、褒められたりすると嬉しい、というふうに私たちは思うんでしょうが、本当の日本の良さをわかるほど文化の質が高い、伝統芸術がある国は、フランスだけなんですよ。
伝統文化を持つ国だけが理解できる
音楽に関してはドイツもすごいですね。ですからドイツ人も日本のクラシック音楽のレベルっていうのは認めるところであるわけなんです。ちょっと広げるとバレエはロシアがすごいですね。日本人のバレリーナとか認められたりしますもんね。
本当に自分の国が伝統文化、芸術、音楽の能力というかレベルが高いところでないと、高いものってわからないんですよ。
正直言ってイギリス人はね、伝統はあるんですけど、文化が他から持ってきてばっかりなんで大してない。だから食べ物なんかも全然進化せずに、他から持ってきてばっかりで、イギリスの食べ物や、その他アメリカの食べ物なんかも、オリジナルのものってないんです。
肉焼いて野菜入れて挟んで終わりとかね。イギリスだとフィッシュアンドチップス、魚を揚げてポテトだけとか。アメリカはハンバーガー、そんなもんで。
いやそんなことない！と、ニューオリンズにはジャンバラヤがあってこうでって、それフランスの影響ですからね。フランスの移民が作ったんですから。
だからカナダなんかでもね、フランスの移民が多いところは、そういう音楽、食べ物が進化してるんです。でもイギリス系のところは全く伸びない。そこから奪ってばっかり。
大英博物館もニューヨークメトロポリタンも、どこから取ってきたものばっかり飾ってるだけで、アメリカ人、イギリス人のアーティストはほとんどいないわけですよ。
フランスの文化的な深さ
それに比べフランスっていうのはすごいね。ベルサイユ宮殿があったり、ルーブル美術館があったりね。食事もね、フランス料理ってすごいじゃないですか。ミシュランなんかもフランスですからね。
こういうね、自分たちも今まで深い伝統芸能、食文化を深く掘ってきたという人たちが日本を見ると、凄いって言うんです。
本当にすごい人からすごいって言われないと、アメリカ人とかにすごいって言われても何らインパクトないわけですよ。すごいものがない国の人にすごいって言われてもね、全部すごいって言いますから。全部すごいっていうか、全部ダメっていうかね、どっちかなんですよ。見極められないんですね。
私がアメリカに行った30年前とか、寿司なんか作っても全然食べなかったですね。なんだこれ、こんな生魚食えねえよ！ってことで。
でもその時点で、フランス人は食べてましたし、フランス料理の中に生魚をどんどん入れていこうと。わさびとかね、出汁とか旨味なんかも全部フランスの人たちが最初に、これは凄い！と受け入れたんです。
フランス人が見た日本の素晴らしさ
ということで、このフランス人が日本を見てどう思っているか、という動画を2つほど見ました。だいたい日本ってすごいって言ってるフランス人多いんですけど、動画の主人公がフランス語で喋ってるんですが、もうちょっと日本から離れられない、と。
何がすごいか、私も日本について、治安がいいとか、食文化がすごいとか、店員の対応がすごいとかね、いろいろ言ってたんですけど、動画の最後に言ってたのは、これはもう住むディズニーランドだって言ってましたね。フランスもいいんでしょうけど、もう帰りたくないと。
あとフランス人のすごいのはね、違うのがいいと。
フランスと日本って違うじゃないですか、これがもう素晴らしいと。違いを楽しめるんですね。
日本庭園の素晴らしさを見抜く視点
フランス人の立場から見て、例えば日本庭園なんかを探索するんですけど、日本人だと見逃してしまうような日本の庭園の素晴らしさを拾うんですね。
我々日本人だと、パッと見て当たり前に見ちゃうけど、フランス人から見るとこんなところが感動するんだと。
例えば、池があって、それに橋が架けてあるんですけど、その大きさがちょうどいいと。外国だとバーンと広めに掛けちゃうじゃないですか。そうではなくて、ちょうどね、あまり多くもなく少なくもない人数が渡れるぐらいの感じなのと。
またその池の表面に対して、枝がこう垂れてて、それが水面に着くか着かないぐらいにちょうどセットしてあるのが、素晴らしいとかね。確かに言われて見ればそうだなと。
全てが、例えば西洋の庭に比べたら、日本の庭園って直線がないし、キチッキチッとしてないじゃない。なんかバラバラでありながら調和があるという風なことを言ってましたね。
あれが日本式の調和なんですけど、自然を模してますからね。西洋は自然をキリスト教の影響で、自然は人間がコントロールするものだ、というのがありますから、完全にコントロールされた庭が西洋の庭ですね。
ベルサイユ宮殿とか見れば分かりますけど、そこにある植物たちが真四角だったりしますもんね。もうピシッピシッと、絵に描いたように作っちゃうと。自然というよりも人間が作りました、って感じですもんね。
これは大きく違うということで、とにかく日本のことをベタ褒め。
食に対する感受性の違い
あと、フランスに住んでいる日本人が、カップヌードルのような、向こうでは売ってないような、焼きそばのとか、豚骨のカップラーメンとかあるじゃないですか、そういうのをその辺のフランス人、大学生とか、公園で子どもと遊んでいる、お父さんとかお母さんとかに食べさせるんですよ。
そうすると、だいたいイギリス系の人は、何これ変な味って、食べたことないやつは変な味って言うんです。私住んでいたから分かりますけど、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカもだいたいそんな反応です。
でもフランス人ってほとんどが、これは食べたことない味だな、ってかなり言うんですけど、でもおいしいね、って言うんですよ。ここの違いですね。
本当にまずかったらしょうがないでしょうけど、食べたことのない味＝まずい、って思う人たちなのか、食べたことない不思議な味でもよく食べてみるとおいしい、と思えるのか。
これは日本人の持つ味覚とも重なるんです。というのも日本人っていろんなとこ行ってもね、ちゃんとおいしいものを見つけます。
極端に言ったら、海外に、例えばトルコに行きましたと。トルコでどこがおいしいか分かんないですよね。そんな時は、だいたい向こうに住んでそうな日本人見つけたら、どこがおいしい？って聞いて、あそこおいしいよって言うと、絶対外れませんからね。
地元の人とかに聞くとね、トルコの人は分かんないですけど、アメリカ、ニュージーランド、オーストラリアで地元の人がおいしいとこ、って言っても絶対おいしくないですから（笑）雰囲気がいいだけなんです。
フランス人だからこそわかる日本文化
ですから、褒められるんだったら、日本の文化はフランス人に褒めていただきたい、というかフランス人しか分からないです、日本の文化の良さは。自分の国が深いからね。
やっぱりおいしいものが食べられない国の人はね、文化が浅い、というふうに思っていただいて結構じゃないでしょうか。ですからイタリアもまあまあいけてますね、フランスほどではないですけどね。日本の良さが分かる人たちです。
もちろんアメリカ人全部がそうとは言いませんけど、だいたいそうですね。日本に来て日本語しゃべりませんから、どれくらい日本のことをどうでもいいというか、下に見ているかと。
そういう人たちでも好きなのはアニメですかね。アニメが好きで日本に来たという人はまあまあいますね。でもその他の文化は全然、文化も言葉もリスペクトしていない人が多いです。
でもフランス人は違います。できればフランス人のお友達いたら、周りにいたらちょっといろいろ聞いてみてください。
それではまた次回。
See you next time.
