高橋さゆり

私が、ネイティブ方と話をしているときに、その人が日本に長く住んでいるかどうかを判断するジェスチャーがあります。 それは、、、 その答えは後ほどしますね。 まずは自分の話から、私は話すときにどうしても手を動かして説明する癖があるのです。

最近、肩凝りがとってもひどくて大変なんです!!どうやら姿勢が悪いらしい(><) 先日、肩こりの酷さに耐えられず、マッサージに行きました! マッサージをしてくれた女の子が、「うむ??」「こっ、こっ、これはゴリゴリですね〜〜〜」と詰まって言ったくらい、私の肩は大変!!

以前あるネイティブと話している時に、「人間が考えることって基本同じだよね〜」って話になったんです。 急に何のこと?と思われるかもしれませんが、例えば注意して欲しいことを書く時、何色で文字を書きますか? 青色、緑色、黄色とか色々あると思いますが、きっと赤色で書くと思います。

西洋の家を借りたり、買ったりするとキッチンにはオーブンが必ず付いてきます。 日本でオーブンがあるご家庭は最近増えてはいますが、まだ少ないですよね。 私も最初アメリカに住み始めた頃、オーブンを使ったことがなかったので、最初のうちは使い方に戸惑いました。

海外に住んでいて、とっても便利だと思ったものの一つが、ゴミの出し方の違いです。アメリカで住んでいたアパートは、アパートの駐車場のところに大きなゴミ箱というか、トラックの荷台のようなものがあり、そこにゴミを捨てていました。 その高さが 155cm の私くらいあるんです(笑)

私たちが習った、お母さんというMother を、 会話の時は縮めて Mom と言うんですね。聞いたことがあると思います。ところがイギリスでは違うのです。Mother は同じなのですが、Mum とスペルが違って音も違うんですよ。知ってました??イギリスとアメリカで微妙に言葉が違うことがあるんです。

オーストラリアには、多くのスラングがあります。 スラングって言うと、ちょっと汚い言葉をイメージするかもしれないですが、そんなことはありませんよ☆ 私がオーストラリアにいた頃の話なのですが、スラングでちょっと面白い話があるので、今日はそれをシェアしたいと思います。