Cozyコラム

「トイレ」は英語でも，“toilet”　という言葉はありますが，イギリスでは日本と同じイメージで使うことができるのですが，アメリカでは「便器」そのものをイメージする人が多いのだそう。“Excuse me. Where’s the toilet?”と聞いたつもりが

英語で「新年の抱負」は，“New Year’s resolution”“resolution”とは，「決意・決心」という意味があります。ですので，“New Year’s resolution” = 「新年の［決意・決心］」＝新年の抱負

この時期になると，いつも思うことが。今年は大掃除を早めに始めるぞ！」と毎年思いつつ，いつもぎりぎりにやるからバタバタ。「ほらね，今年も同じことしちゃったよ。」という感じでしょうか。「ほらね」って英語ではどのように言うのでしょうか。