World Lifeの日常

英語で「めんどくさい」ってどう言うの？

日本語の「めんどくさい」には「だるい」「うざい」「複雑で厄介」などいろんなニュアンスが含まれていますが，英語では状況に合う表現を使う必要がある。宿題や雑務が「めんどくさい」は，「痛み，苦痛」びの意味を表す“pain”を使って

2025.10.02

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

三日月なのに moon がない？

「月」はmoon なのになぜ「三日月」はmoon と全く関係なさそうな単語。日本語の「三日月」には「月」があるのに、crescent には moon がない。大昔は crescent と一緒に、月を表す moon とは別の単語が一緒に

2025.09.30

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活

「英語バカ」から東大大学院博士課程へ – 半世紀の英語人生を守破離で振り返る

基本の動作を確実に覚えるため、基本動作を徹底的に繰り返します。次に、基本的な動作に応用動作を加えて戦闘力を高め、最後に、そこから独自の技やstyleを見つけ出し、道を究めるということになります。この「守破離」の概念が、私の「英語道」そのものでした。

2025.09.28

Swatch（諏訪猛）

SwatchコラムWorld Lifeな生活

日本人の宗教観は世界一！

日本人の宗教観って、神をそんなに信じていない、「神を信じますか？」と聞くと「いやー」って、「宗教は？」って聞くと「いやー、やってません」ってみんな言うと思います。でも子供が生まれたらお宮参り、神社仏閣で初詣で、お亡くなりになったらお坊さん。

2025.09.27

Nori（本城武則）

Noriコラム世界に誇りたい日本

NY渋滞税、市民にメリットある？

世界では渋滞緩和や大気汚染改善にすでに良い結果が出ている、と言われている、Congestion Pricing （混雑料金制度）。アメリカで初となる、コンジェスチョン・プライシング（混雑料金制度）が、NY市で始まりました。交通渋滞の改善と、公共交通網整備のための資金調達が目的、ということで、MTA により徴収されます。

2025.09.26

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活

「コストパフォーマンス」って英語じゃない！？

英語で “cost performance”って通じない！英語では “cost-effective”は「費用に効果的」という意味“good value for money”は「お金に対して良い価値」という意味

2025.09.25

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

AIのA（artificial）にart があるワケ

artifícial（人工的な）が、「AI」の「A」。-ficial は、ラテン語の動詞 facere（作る等）から。-ficialは「作ることに関する」という意味。artificial の art は「技術・方法・コツ」という意味。

2025.09.23

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活

AIのA（artificial）にart があるワケ＜英語版＞

When I think of "art," I think of paintings or music. But "artificial" means "made by humans." These two words seem very different. So I decided to look into this mystery!

2025.09.23

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活

幼稚園で配られる『SAY NO TO DRUGS』チラシ

ロサンゼルスに住んでたんですけど、幼稚園や小学生の子供が、学校からチラシを持ってくるんですね。それに「SAY NO TO DRUGS」って書いてあるんですよ。つまり麻薬にはNOと言いなさい、要するに麻薬を買ったり売ったりするな、使うなということ

2025.09.20

Nori（本城武則）

Noriコラム世界に誇りたい日本

アメリカから届く「招待状」とは？

時々Official Jury Summonsと呼ばれる「招待状」が届きます。陪審員の召集令状。ドラマ『Suits』などでお馴染みの、あの市民が法廷にずらりと並ぶ制度。アメリカ社会では「市民の義務」として、みんな一度は経験するものだと言います。

2025.09.19

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活