外国人のお世話

「〇〇と過ごす！」とイギリス人留学生は誇らしげに、日本語で答えた。「え？？」と私は一瞬考えてしまった。そしてすぐに「日本語覚えてすごいね！」と言った。さて、この私を考えさせてしまった「日本語」の一言とは？

「あなたの国の〇〇って、どう言うの？」、この一つの質問だけで、私は外国人と仲良くなってきました。これを聞くと、どの外国人もとても誇らしげに答えてくれます。今回はそれをお伝えしたいと思います。

それは寒くも暑くもない季節の何気ない午後に起きた。「マサ！マサ！大変だよ！」と、イギリス人留学生が事務所へ血相を変えて入ってきたのだ。「どうしたの？」と私「交通事故なんだ！！！！」と、イギリス人留学生そのイギリス人留学生とは15分ほど前

「僕たちは犠牲者なの？」 その一言で、頭から冷や水をかぶせられた気持ちになった。 思わず目を見開いて見つめ返し、久しぶりに気まずい沈黙を味わうことに・・・。 日本を含め、どの国の学生も、これを持っていって嫌な顔をする学生を今まで見たことがなかった。 それを聞いて、英語で返す言葉がどうしても見つけられなかった。 私たちの施設は山の中にある。車で15分以上走らないと、コンビニエンスストアを見つけることすらできない。 そして、時々トンネル事故や大雨などで...

「マサ、〇〇持ってる？」ある外国人研究者が、私に質問した。私の頭の中は真っ白になったが、悟られないふりを装い、私はこう言った。「それは、持ってないなぁ」「〇〇だよ、〇〇！」と更に彼は続ける。いやぁ、それを持ってる人はとっても珍しいと思うよ。とは言えず、

「外国人の前に出ると急に言葉が出なくなる」そんな話をよく聞きます。実際、私もありました。外国人の前に出ると頭が真っ白になってしまって、会話が全く出来ず時間が過ぎ、後であれを話せばよかった！と後悔した事。ただ、「ある事」を知ってから、

ある日。レンタカーの返却の方法を詳しく教えてほしいと、年上のスペイン人研究員に言われました。その当時の私の英語は、とても流暢とはいえないもの。そこで辿々しい英語で詳しく説明し、自分の英語で理解してもらえたか確認のため

それは、アメリカ人の留学生とイギリス人の留学生の４人と回転すし屋さんに行った時のことです。「念願のお寿司タイム♪」とワクワクして座ったのですが、、なにやら不穏な空気感…。なんと一緒に来たアメリカ人の留学生と、イギリス人の留学生の２人が全く会話をしない…。

「東京喰種（トーキョーグール）って漫画知ってる？」と、イギリス人留学生の女の子から聞かれた。東京喰種は、どっちかというと、マイナーな漫画。でも私は「知ってるよ」。すると、「これ見て！」と留学生から見せられたのは、主題歌を歌う男の子の動画。