織田浩次 | World Life

サンドイッチのSubwayって何で「地下鉄」なの？　

もともと、”Subway”ができた頃のお店の名前は、“Pete’s Super Submarines”（ピーツ・スーパー・サブマリーンズ）だったんですって。話は1965年のアメリカに遡ります。

2026.05.28

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

「ドリンクバー」と「サラダバー」、どっちが偽物でしょう？

"drink" も "bar" もどちらも英語。でも、この２つを組み合わせた "drink bar" という表現は、日本で作られた言葉で、英語圏では通じにくいんです。英語で何と言うのでしょう。答えは"soda fountain"

2026.05.21

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

くしゃみをしたら，なぜ “Bless you!” と言うの？

Bless you!の起源説が２つ【説１】昔のヨーロッパでは「くしゃみをすると体から魂が一瞬抜け出てしまう」と信じられていて、魂が抜けたその瞬間，悪魔が入り込んでしまうかもしれないからGod bless you!と言って魂を守ろうとした。

2026.05.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「ペット」って呼ぶの，なぜだか知っていますか？

"pet" には，名詞だけでなく，「動詞」としての意味もあるんです。実は，動詞の "pet" は「撫でる」という意味。欧米では，道で散歩しているワンコに触りたいとき，"Can I pet your dog?"と，飼い主に聞くのが一般的。

2026.05.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

ネイティブが “Goodbye” をあまり使わない本当の理由

実は “Goodbye” は，もともとはこんな形をしていました。 “God be with ye (you).” （神があなたと共にありますように）つまり，挨拶そのものがひとつの「祈り」だったわけなんです。

2026.04.30

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“after”って「〜の後」だと思ってない？

“after”には「〜の後ろにいる」だけでなく，「〜を追っている」「〜を手に入れようとしている」というニュアンスがあるんです。つまり，“What are you after today?” は「何を求めてるの？」「何が欲しいの？」という意味

2026.04.23

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「左利き」＝“サウスポー”だと思ってない？

昔の野球場はバッターが東を向くように作られることが多かった。ピッチャーは西に向かって投げることになり、東にいるバッターに向かって立つピッチャーの左手は南側。そこから "south"（南）＋ "paw"（手）で "southpaw" になった

2026.04.16

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「行ってらっしゃい」が英語にないって本当？

「行ってらっしゃい」そのまま英語にできない。日本語の「行ってらっしゃい」は一つの意味ではない。「行ってらっしゃい」には，「行ってくる」「帰ってくる」という２つの意味が基本に，「気をつけてね、今日も一日がんばって」という思いも込められている

2026.04.09

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

『木乃伊』って読めますか？

「ミイラ」の語源をたどると，アラビア語の “mūmiyā”（防腐に使う物質）に行き着きます。ポルトガル語 “múmia” となり中国語で「木乃伊（ミイラ）」と音写され，日本にもその形で入ってきましたのだとか。

2026.04.02

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「さっき」って英語でどう言うの？

“just now”は，「本当に今さっき」をよりはっきり示したいときに使う感じです。こうして見てみると，“before”はどこかずっと前の話，“earlier”は今より少し前のさっき，“just”や“just now”はほとんど今さっき。

2026.03.26

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術