英検１級

大阪で食べたレバニラ炒めが驚きの美味しさ。他にも大阪やその近辺で食べるもののおいしいこと。まさに京の着倒れ、大阪の食い倒れ。でも、ひょっとして普段食べている地元の外食が、それほどおいしくないのでは。だから県外で食べるものがさらに旨く感じるのかと

Hello there! I recently went on a business trip to Osaka, Japan's third-largest city. While there, I tried some local food and was pleasantly surprised. It got me thinking: Is the food back home in Shizuoka not as good? Maybe that's why I enjoy eating out so much.

関西の宝塚。街中で妙なことに気づきました。行きかう女性の多くが、背筋を伸ばしキビキビ歩いていることです。まるでステージ上を歩いているかのよう。宝塚と言えば、女性歌劇団の発祥の地。ところが多分団員ではない女性達も、タカラジェンヌのような歩きっぷり

On a recent trip to Takarazuka, the place where the famous all-female musical shows began, I noticed something interesting. Many women and girls there walk confidently and energetically, like actors on a stage.

DVD 数枚、計400分位の長編「モンテクリスト伯」を見ました。原作は19世紀のフランス小説。無実の罪を着せられた南仏出身の主人公ダンテス青年が、20年後に脱獄。偶然得た巨万の富を用い、パリの社交界を舞台に仇達に復讐するお話。

I watched a very long movie on DVD, approximately 6 hours long! The movie is based on a French novel called "Le Comte de Monte-Cristo" by Alexandre Dumas.Watching the DVD made me realize that the novel is closely connected to my life, both as a tool for learning foreign languages and as a story of revenge.

近所のスーパーの駐車場でのこと。私が駐車するのを立って見ている女性は、多分すぐ隣の車の運転手。車から降りるのに手間取る私に、不快さがありあり。私がやっと降りるが早いか入れ違いに乗り込み、バーンとドアを閉め凄い勢いで出ていきました。

Recently, something quite shocking happened to me. I was trying to park my car, and there was a lady waiting for me to get out. She must have been the driver of the car parked next to mine.