牛は娯楽を楽しみにどこへ行く？

Hello everyone
Noriです！

今日も、英語のジョークやっていきたいと思います

Question & Answer になっています。

Q : Where do cows go for entertainment?
A : To the m◯◯◯◯◯ !

m◯◯◯◯◯は何？
・
・
・
・
The answer is…

「moo-vies」

To the moo-vies!!

（笑）（笑）（笑）

質問の意味

まず質問ですね。
Where? これは、どこですか?

Where do cows go for entertainment?
牛たちが、go、向かうのは?

for entertainment、まあエンターテイメント（娯楽）ね。

牛たちは、娯楽のためにどこへ行きますか？
つまり、牛たちはどこへ遊びに行きますか？

ということになります。

そして答えが?

To the moo-vies（movies）!

何がおかしい？

これは今までのダブルミーニングとか、ニュアンスの違いのギャグではなくて、音ですね。

何が音かというと、movies / ムービーズ のこの「ムー」っていうのが、牛の鳴き声は英語圏では「moo / ムー」というふうに、我々は日本人だと「モー」って言うでしょ。「ムー」なんですね。

ムービーズっていうことで、この「ムー」という鳴く音が牛の鳴き声、「ムー」に近いので、これで笑いを取る。そういう意味になっているんですね。

ちょっとまた、今までと系統の違う新しい、音で笑わせる。これ子供向けのジョークですよね。

こんなので子供ってね、「ムー」で「ムービーズ」で笑うということなんですね。

それではまた次回。
See you next time.