Cozyコラム

「二日酔い」って，英語でどう言うの？

英語で「二日酔い」は，“hangover”といいます。“drunk”という言葉もないし，字面では「二日酔い」にはあまり結びつきません。ということで今日は，そのイメージを掴んで「二日酔い」＝ “hangover”が頭の中で直結するように覚えちゃいましょう！

2024.11.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

“Smoke-free”は喫煙OK？それともダメ？

“Smoke-free”“Smoking-free area”これらを，あなたはどう日本語にしますか？「喫煙自由」「タバコが自由に吸える場所」こう訳した方，要注意です。何が要注意なのか。それは意味が真反対だからなんです。

2024.11.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

「お会計！」って英語でどう言う？

「お会計お願いします！」居酒屋などの飲食店で，よく聞くフレーズ。きっと一度は言ったことがあるのではないでしょうか。でもこの表現，英語ではどのように言うんだろう？今日は「お会計お願いします」の表現を身につけましょう！

2024.10.31

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

“Shut up.”使うと超危険！

人に対して「黙って欲しい」時どんな英語を思いつきますか。“Be quiet.”、“Shut up.”。なんとなく短くて覚えやすいのか“Shut up.”と覚えている人が多いのだとか。でも “Shut up.”は本当に危険な表現なのです

2024.10.24

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

「教科書英語」ってダメなの？

「教科書英語」聞いたことありますか。教科書で習う英語のことなのですが，多くは，「そんな英語，ネイティブは使いません！」という意味が込められています。例えば“This is a pen.”使わない英語の代表例としてあげられる言葉ですよね。

2024.10.17

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

「どちら様ですか」英語で言うと？

普通の訪問者には “Who is it?” 電話での相手には “Who is this?” (Sorry, who is this please?) そして不審者には “Who are you?” と覚えておきましょう！

2024.10.10

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

親指,人差し指,薬指…英語で言える？

親指thumb人差し指 index / pointer finger中指 middle / long finger薬指 ring finger小指 pinky/ little finger

2024.10.03

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

What the heck!←日本語に訳すと？

外国語学習の世界では「普段は使わない〔訳〕」というのが。洋画などを見ているとよくわかる気が。字幕でも吹き替えでも，“Hi guys!”この “Hi”って挨拶ですよね。だいたい「やあ！」と訳されているんです。「やあ，みんな！」普段こんな表現

2024.09.26

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

“diet”と「ダイエット」って違う！？

diet”と日本語でのダイエットって微妙にニュアンスが異なる？ダイエットというと「体重を減らして，体型をスリムにする」というのがメイン。でも英語での dietって，減量だけではなく「健康のための食事療法」「食事制限」というニュアンスがある

2024.09.19

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活

“have a cold” “catch a cold”ってどう違うの？

“I have a cold.”“I catch a cold.”“I get a cold.”の違い。それぞれの動詞は，“have”“catch”“get”。“have”は“I have a pen.”のように「持っている」という状態を表す。

2024.09.12

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術