【World Life】とは？

World Lifeな生活

スポンサーリンク
Kayoコラム

はじめてのニッポン / お土産編

日本に行くことなんて、滅多にあることじゃないので、いろんな人に「やっと日本に行くぞ！」って。「気をつけていってらっしゃい！」ってみんなに送られて、そうなるとやっぱり気は心。アメリカ人はあんまり日本人のように、いろんな方にお土産を撒いたりはしないのだけれど
2023.08.18 Kayo（平木かよ）
KayoコラムWorld Lifeな生活
Cozyコラム

「なぜ日本に来たの？」で “Why”は使わないで！

「日本に来た外国の方々に来日の理由を訊く」あの番組です。番組名の下には英語で，“Why did you come to Japan?”と書かれています。まさに，「あなたはなぜ日本に来たのですか。」です。これ，ちょっと注意が必要な表現なのです。
2023.08.17 Cozy（織田［寺尾］ 浩次）
CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術
Jiroコラム

六か国語訳で読んだワケアリ本

DVD 数枚、計400分位の長編「モンテクリスト伯」を見ました。原作は19世紀のフランス小説。無実の罪を着せられた南仏出身の主人公ダンテス青年が、20年後に脱獄。偶然得た巨万の富を用い、パリの社交界を舞台に仇達に復讐するお話。
2023.08.15 Jiro（今村 二朗）
JiroコラムWorld Lifeな生活
スポンサーリンク
Jiroコラム

六か国語訳で読んだワケアリ本＜英語版＞

I watched a very long movie on DVD, approximately 6 hours long! The movie is based on a French novel called "Le Comte de Monte-Cristo" by Alexandre Dumas.Watching the DVD made me realize that the novel is closely connected to my life, both as a tool for learning foreign languages and as a story of revenge.
2023.08.15 Jiro（今村 二朗）
JiroコラムWorld Lifeな生活
Kayoコラム

はじめてのニッポン / スイーツ編

生まれて初めて日本に行った！というアメリカ人の友人に、今回は、印象に残ったスイーツを。コース料理の際、最後にデザートとして「小さなスイーツの取り合わせ」が色とりどりに少しずつ、可愛く飾り付けられて出てくるのが、とてもが素敵だったと
2023.08.11 Kayo（平木かよ）
KayoコラムWorld Lifeな生活
Cozyコラム

え，英語ではそう表現するんだ…！

「日本語をそのままの感覚で英語にしようとすると，そのような表現にはならないかも？」と思ったのと同時に，私は「あ，これは私たち日本人が知っておいた方がいい感覚かも？」と感じたのです。そこで今回は、クイズにチャレンジしてみませんか？
2023.08.10 Cozy（織田［寺尾］ 浩次）
CozyコラムWorld Lifeな生活
Swatchコラム

Let’s drink alcoholで笑われた！？

友人のアメリカ人男性に、“Let’s drink alcohol!”「一杯やりましょう」とSwatchが聞くと、“No！I drink beer!”「アルコールはちょっと。ビールにするわ！」と返ってきた。え！ビールってアルコールじゃないの？！
2023.08.09 Swatch（諏訪猛）
SwatchコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術
Jiroコラム

何だか刺々しい日本人？

近所のスーパーの駐車場でのこと。私が駐車するのを立って見ている女性は、多分すぐ隣の車の運転手。車から降りるのに手間取る私に、不快さがありあり。私がやっと降りるが早いか入れ違いに乗り込み、バーンとドアを閉め凄い勢いで出ていきました。
2023.08.08 Jiro（今村 二朗）
JiroコラムWorld Lifeな生活
Jiroコラム

何だか刺々しい日本人？＜英語版＞

Recently, something quite shocking happened to me. I was trying to park my car, and there was a lady waiting for me to get out. She must have been the driver of the car parked next to mine.
2023.08.08 Jiro（今村 二朗）
JiroコラムWorld Lifeな生活
Kayoコラム

はじめてのニッポン / 包丁を買いたいワケ

日本でのショッピング、アメリカ人は日本で何を買ったのか、というお話。日本に住んでおられると、あまり気づかないかも知れませんが、日本のものの多くは、とにかくデザインに優れていると思います。特に大都会のデパートメントストアなどで、コロナ後、またインバウンドの外国人で溢れているというのも頷けます。
2023.08.04 Kayo（平木かよ）
KayoコラムWorld Lifeな生活
スポンサーリンク
次のページ
タイトルとURLをコピーしました