フランス語検定１級

洋書読破一つの秘訣

「速読の時は最低半分から、を目安にするのが良い」...これは言語には関係ないアドバイスなよう。「最低半分」でも「半分以上」でも、がんばって難しいモノを読めという意味合いはありません。パッと見て、最低半分位はわかりそうだな、と思えるモノを選ぼうという意味です。

2024.10.15

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

洋書読破一つの秘訣＜英語版＞

Today, I want to tell you about how I read a very long book in French.Have you heard of "Jean Christophe" by Romain Rolland? He's a French writer who won the Nobel Prize. I tried to read it in French before, but I couldn't finish it. This was my second try.

2024.10.15

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

車検で見えた経済と悪党の関係

節約って英語だとenonomy「経済」の意味もあるが、はて語源は？と気になって調べました。すると分かったのが意外な結びつき（と結びつきのなさ。例えばeconomyとmoneyは無関係）今回はeconomyとvillage（ヴィリッジ「村」), villain（ヴィらン「悪党」）

2024.10.08

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

車検で見えた経済と悪党の関係＜英語版＞

I started thinking about the word "economy." I was curious about where this word comes from. Here's what I learned:"Economy" comes from a Greek word "oikos," which means "house.""Oikos" comes from an older word root, what I call DNA, that meant "family group or clan."

2024.10.08

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

【甲子園】見出しにこんな差が

京都国際高校が夏の甲子園で優勝しました。「国際」という言葉が好きで興味が引かれ調べると、もとは所謂「朝鮮人学校」だったらしいです。さらに調べて分かったことで、ぜひ伝えたい意外なことが2点。一つは英字新聞の伝え方。新聞により伝え方が微妙に、でも意味深に違うんです。

2024.10.01

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

【甲子園】見出しにこんな差＜英語版＞

Kyoto International High School won the big summer baseball tournament! This is amazing because this school started as a school for Korean people living in Japan. I looked at how three different newspapers wrote about this news.

2024.10.01

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

ビルの屋上に草原？

先日、キャッチ世界のトップニュース（NHK総合）で「ニューヨークの高層ビルに草原」の見出しに「えッ？えッ？」となってしまいました。ブルックリンの工業地帯。４棟の高層ビル屋上に「meadow（メドウ）草原」を育てている方がいるというんです。高層ビルですよ。一見大きな庭（garden）の様ですが、その方はあくまで meadow で、garden とは呼びたくない拘りがあるそうです。なぜなら、 garden は人間中心。 meadow は生態系中...

2024.09.24

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

ビルの屋上に草原？＜英語版＞

TV Show Teaches About Nature in New York City I recently watched an interesting TV show called "Catch! Top News in the World" on NHK. It talked about something cool happening in New York City.

2024.09.24

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英語に「ただいま」がないワケ

英語には「行ってきます、ただいま」「行ってらっしゃい、おかえり」という挨拶がない。家の出入りに、「Bye, Hello」って言うんですよね。これって「さよなら、こんにちは」って言っている。日本で家を出る時に玄関で「さよなら」帰宅時に「こんにちは」とは言いません

2024.09.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英語に「ただいま」がないワケ＜英語版＞

You may have heard the shocking news about Donald Trump, a US presidential candidate, being shot at. Something else surprised me too. In Japan, news reports didn't mention the name of the person who died from a stray bullet. But American news did share this information.

2024.09.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活