「日本人って、小学校から軍事教練しているから，皆同じ行動ができるんだよね！」 アメリカ人の友人から、こんなことを言われました。彼は父親が神戸で宣教師をしていた関係で，小学校４年生まで日本で暮らし，その後アメリカで高校を卒業した米海兵隊の友人です。

「アメリカ人の大学生も，話し方を訓練しなければ，英語をうまく話せないのよ！」 そんな意外なことを聞いたのは，私，Swatchが英語を本格的に始めた，防衛省の英語学校での話。 英語学校は，英語の通訳を養成する学校で，毎週木曜日，午後の３時間，アメリカ人の講師によるゲストアワーという授業がありました。