World Lifeな生活 “smart”って『賢い』じゃない!? 何気なく使っている言葉「アパート」,アメリカでは "apartment" ですが,イギリスでは "flat"といいます。他にも,「エレベーター」はアメリカで "elevator"ですが,イギリスでは "lift"。地下鉄は,アメリカでは “subway”だけど,イギリスでは “tube”です。 2025.06.05 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 あなたの見方を変えた本は何? マルセル・プルースト「失われた時を求めて」、行き過ぎた礼儀についての鋭い考察を見つけ心に刺さりました。ある場面での過剰な礼儀は、別の場面での無礼と表裏一体だ。上流貴族が下流貴族に対し、時に極端に礼儀正しく接するのは、別の場面で同じ人を完全無視する為の「埋め合わせ」あるいはその「前払い」のようなものだ。 2025.06.03 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活
World Lifeな生活 Has a Book Ever Changed Your View? Today I want to share one of my experiences with you. I was reading a book called "In Search of Lost Time" by Marcel Proust, a famous French writer. In this book, written in French, I found an interesting idea about being too polite. 2025.06.03 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活
世界に誇りたい日本 自然を愛するのがすごい 日本人が自然が好きというのは、日本って意外と自然に恵まれたとこなんです。実は日本の国土の7割はまだ森林だということで、いろんなところに自然があふれているわけです。ちょっと都会に住んでも、少し行くとすぐキャンプ場があります。東京のど真ん中だとちょっと違ってきますが、地方都市は車で30分も行くと山でキャンプできたりします。 2025.05.31 Nori(本城 武則) 世界に誇りたい日本
World Lifeな生活 アメリカの出前弁当6食分で10kg !? メニューも結構数があったのですが、すごいなと思ったのは、ピュレーされたメニューがずいぶんあったこと。歯がなくなっても、お料理を楽しめるみたい。もちろん糖尿病の方にも、などと表示されたメニューもいくつもあります。ヘルシーに作られたメニューで、1食700キロカロリー以下に押さえてあるそうです。 2025.05.30 Kayo(平木かよ) World Lifeな生活
World Lifeな生活 “season”に,まさかの別の意味があった!? “season” という言葉は「季節」だけでなく「タイミング」「味付け」「仕上げ」「経験を積んだ」など,さまざまな意味を持っていることがわかります。日本語では別々の言葉で表現されるこれらの言葉が,英語ではひとつの単語 “season” に 2025.05.29 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 ナムアミダブツとnumber、まさかの共通点 最近お経の英訳があるのを知り、英語でならと俄然興味がわき買うはめに。その英訳を持参で出かけたある法事。英訳をちら見しながら皆のお経を聞いたんです。すると不明な意味が一気にクリアに。へえ、こんな意味だったんだ、と素朴に感動。 2025.05.27 Jiro(今村 二朗) World Lifeな生活
World Lifeな生活 Black Coffeeでも、砂糖がはいっている!? イギリスでは、紅茶のことを、“black tea”と言います。日本で淹れる紅茶の色は、美しい茶色をしています。最初に、イギリス人はお茶を淹れたときの色で区分していると書きました。イギリスでは、紅茶を“black tea”と呼んでいます。え?なぜ!!! 2025.05.26 Swatch(諏訪猛) World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 日本の温泉がすごい 皆さん、温泉あんまり好きじゃない、っていう人を探すのが難しいかなと思うんですが、日本ほどいろんなところに温泉がある国って、ないですね。ニュージーランドに住んでましたけども、あそこも一応火山国なんですけど、日本みたいにあっちこっちに温泉があるわけじゃないです。 2025.05.24 Nori(本城 武則) World Lifeな生活世界に誇りたい日本
World Lifeな生活 NYにカラオケ・ボックスはある? New Yorkには、かつて日本の飲食店が、イーストビレッジの8th Street 辺にたくさんあり、日本人街とまで言われてました。現在は日本人の数がずいぶん減ったので、それほどではありませんが、まだ数件、日本風の居酒屋が残っています。なので、この辺にカラオケ・ボックスがありそう。 2025.05.23 Kayo(平木かよ) World Lifeな生活