「アメリカ人の大学生も，話し方を訓練しなければ，英語をうまく話せないのよ！」 そんな意外なことを聞いたのは，私，Swatchが英語を本格的に始めた，防衛省の英語学校での話。 英語学校は，英語の通訳を養成する学校で，毎週木曜日，午後の３時間，アメリカ人の講師によるゲストアワーという授業がありました。

防衛省の語学学校で英語を習い始めて３ヶ月。やっと日常会話ができるようなレベルになり，英語って楽しいなという実感がわき始めていた頃，英語学生にあたらしい「教範」（きょうはん）が配られました。自衛隊の専門用語で「テキストブック」のことを「教範」といいます。