Jiro（今村 二朗）

I saw a monkey show at a tourist spot near Mt Fuji. There was a monkey doing various tricks. Moved by his skill and cleverness, I put more coins into the hat the trainer passed around.

「スマホのゴミを掃除！」という「掃除アプリ」。怪しい感じはなかったんです。青いアイコンの感じは悪くありませんでした。とにかく無料だから損はないだろうし。少し眺めてたら「ゴミが109,876個ありますよ」の表示にびっくり。それですぐinstall。

Have you ever heard of or even installed a free “cleaning app” in your cellphone? If you have, you are already familiar with its annoying mischief.Clean your cellphone. It’s full of garbage, it says, and if you do as you are told, it says again,

もし歯の治療で、痛みを感じなくなる簡単な方法があれば、あなたは知りたいですか？見つけたのは、虫歯治療を受けながら瞑想した時。何と痛みがほぼ半減したようなんです。「気のせい」かもしれませんが、痛みが半減した「気がする」だけでも、有難いですよね。

How to make a visit to a dentist less painful..I meditated while having the bad tooth taken care of.I cannot say I felt no pain. only much less pain.

”Don't you think he is weird?”「アイツって変だと思わない？」と、米留学中、米大学生から聞かれたことがあります。それも二度。二度とも別人なのですが、（『変な奴』への批判だろうか？アメリカって違いが好きな国のはずでは？）と意外でした。