World Lifeな生活

よそ見をしてたら…よその国?!

外国に行く事を「海外に行く」、国内旅行に対して「海外旅行」と当たり前のように日本では言いますよね。周りを海で囲まれた島国の日本は、外国に行くには必ず海を越えなければいけません。そこから「外国＝海外」になったのでしょう。

2022.10.10

Makky（日髙真紀子)

World Lifeな生活

ダイスキ、ニッポン！

このパンデミックの間、なかなか海外渡航は難しいものでした。私は、例年なら、ジャパンコンサートツアーで年に2度は日本へ行っていたのですが、見事この3年間、New Yorkから出ることが叶いませんでした。この2022年の秋、日本の水際対策もようやく緩くなり始め

2022.10.07

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

I can’t speak English. の勘違い

昔，テレビ番組などでこんな企画ありましたよね。街中にいる人に英語で話しかけて英語力を試すってもの。最近も動画サイトで同じようなものを見かけて，「あ〜，ついやってしまいがちだよなぁ。」と思う表現がありました。それは，日本語をそのまま英語に訳してしまうが故にそうなってしまうのです。

2022.10.06

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

日本人の話す英語の好感度が凄い！

英語の資料を探していて、ふと目に留まった。「英語アクセント魅力度・国別ランキング」。「へ～！そんなものがあるんだ！」と目を通す。外国語にはそれぞれの国の母国影響があり、それをアクセントと呼んでいる。日本人の話す英語は、ジャパニーズ・アクセント、米国人の英語はアメリカン・アクセントといった具合。

2022.10.05

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

年配の意外な語源

日本語で「年寄り」と言えば、少し悪い印象かもしれませんが、実は「年寄り」が語源的には常識と真逆みたい。なんと老人は生命エネルギーに満ち溢れていることになるらしいんです。どういうことでしょうか？今回は年寄りつながりでw

2022.10.04

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

国中が停電、あなたならどうする？

先日の台風14号では、宮崎も大きな被害を受け、停電や断水、床上浸水になった所もありました。私の所は幸い、短時間の停電ですみましたが、停電になった時にはやはり不安な気持ちになりました。ところで、「停電」って、英語で何ていうか知っていますか？

2022.10.03

Makky（日髙真紀子)

World Lifeな生活

NYは部屋に洗濯機がない！

NYでは、部屋に洗濯機がないと聞きますが、お洗濯とかはどうしてるの？と言う質問をいただきました。そう、ニューヨークと日本で違うところで、まず、それぞれの家族がアパートの部屋に洗濯機を持てない、と言うところから始まります。ニューヨークのアパートは、築100年とかがザラ。

2022.09.30

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

要注意な「嫌い」を表す表現

一重に「嫌い」と言っても，「好きじゃない」「嫌い」「大嫌い」などのようにレベルがありますよね。英語でも “detest”（軽蔑的に嫌う）， “disgust”（生理的に嫌う）や “cannot stand”（耐えられないくらい嫌い）など

2022.09.29

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

正しい英語と楽しい英語は違う

「What hobby do you have?」（あなたの趣味は何？）ある外国人に私はこんな質問をしたときのこと、彼は急にだまりこんで、沈黙。さらになんとなく不機嫌な雰囲気。あれ、さっきまであんなに楽しそうに笑ってたのに、どうして？

2022.09.28

Masa（石倉雅子）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

アメリカにある同調圧力

一年間の米留学後、日本での生活で一番いやだったのは「同調圧力」。他の人と同じにしろ。同じ服を着ろ。職場の飲み会は「全員出席」。飲み会のお開きは全員一致。それも気配で無言で決まるから、気配を読め…そんな声がどこからか聞こえてきそう。

2022.09.27

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活