今村二朗

”Don't you think he is weird?”「アイツって変だと思わない？」と、米留学中、米大学生から聞かれたことがあります。それも二度。二度とも別人なのですが、（『変な奴』への批判だろうか？アメリカって違いが好きな国のはずでは？）と意外でした。

鳥に「言葉」があるとの鈴木俊貴氏の発見(2016) を知りびっくり。シジュウカラの実際のやり取りを撮ったり、トリ文法的に間違った文が通じないことを確かめたりして証明。3年程経った2023年鈴木氏は東京大学の動物言語学准教授に就任されました

"I’m honored, but…" このニュアンス。直訳すると「（あなたからのお誘いは）名誉ですが…」日本語にすると少し仰々しい感じですが、とてもきちんとした、正々堂々とした断り方。「一人前として扱われた」ような気持ちを感じました。

Many Japanese people say, “English is very difficult.” At the same time, many also say, “English is easy.” Why do these opposite opinions exist? Because people are often confused about what is actually difficult — and what is easy — about English.

「英語は外国語の中では簡単なほう?」「だって、他の外国語は、綴りや発音が英語よりずっと難しい！」本当にそうでしょうか？実は、綴りと発音の関係が特に複雑なのは、むしろ英語の大きな特徴です。

結局カニは、元々二つのDNAからきており、Crab は、動きの DNA GERB から生まれた言葉cancer は、力強い硬さの DNA CAR から生まれた言葉そして、cancer からカニが消えた、というわけだったのです。