英語教材開発

「コストパフォーマンス」って英語じゃない！？

英語で “cost performance”って通じない！英語では “cost-effective”は「費用に効果的」という意味“good value for money”は「お金に対して良い価値」という意味

2025.09.25

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“fuzzy”は『賢い』じゃない！？

家電カタログには，Fuzzy という言葉がまるで魔法のように「自動で考えて最適に動く」というニュアンスを込め「ボタンひとつで，あとはおまかせ！」とキャッチコピーが。英語の "fuzzy" って本来は「ぼやけた」「はっきりしない」という意味。

2025.09.18

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“station”＝駅，“stationery”＝文房具…なぜ？

stationeryの語源は中世ヨーロッパの商売人stationerに由来。決まった場所に店を構え，移動販売ではなく，固定の店＝"station"に腰を据えた商人stationerが扱う商品をまとめてstationeryやがて文房具

2025.09.11

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「どきなさい！」英語ではどう言う？

“Get out of my way!”「どけ！」という感じ。街角で知らない人に言ったら，かなり険悪な空気に。友人や家族でも怒られるかも。もう少しソフトに，単に通りたい気持ちを伝えるなら“Excuse me.”道を空けてもらうときの一般的で丁寧な言い方

2025.09.04

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「ヤバい」って英語でどう言うの？

英語で「やばい」を言うならどうなるでしょうか。実は「やばい」にピッタリ対応する単語ってないんです。状況によってまったく違う表現を選ぶ必要があるからなのです。「やばい」の本来の意味は，「危険・ネガティブな『やばい』」ですよね。

2025.08.28

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「お世話になります」って英語でどう言うの？

「お世話になります」のような「未来に向けた感謝」を一言で表す決まり文句はほとんどないんです。なので，場面ごとに言葉を選び分ける必要があるんですね。例えば、誰かの家や職場に迎え入れられるような場合。このときは“Thank you for having me.”

2025.08.21

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「気にしないで」を “Don’t mind.”って言ってない？

“Would you mind〜?” に対して “mind”の意味は「気にする・嫌がる」。だから，「あなたは嫌がりますか？，気にしますか？」という意味になり，“Yes”にすると，「はい，嫌がります，気にします」「No.」は「いいえ，気にしませんよ」＝「どうぞ」という意味になる

2025.08.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“snub”って言葉知ってる？

“ ignore” →「あえて対応しない」＝無反応（必ずしも侮辱ではない）“ snub” →「冷遇する」「悪意をもって無視する」といったニュアンス。 “snub”には，「相手を冷たく扱い，軽んじたり侮辱したりするような強い響き」

2025.08.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“or”って「◯◯か〇〇」じゃないの！？

英語の否定文では，否定の言葉（“don't, doesn't, isn't, can't”など）が，「その後に続く “or”でつながれたすべての語にかかる」というルールがあるんです。

2025.07.31

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語での電話，何と言って切る？

ビジネスの場合は，“Thank you for your time.”のあとに“Have a great day.”と続けるのがいい感じかもしれません。また“It was nice talking to you.のように言ってもOK。

2025.07.24

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術