通訳

アメリカは人種のるつぼといわれています。英語で表現すると、“The United States is referred to as a melting pot of races.”です。 るつぼ（melting pot）は、中に物質を入れて高温で溶解させる耐熱性のある入れ物を言います。 アメリカは、多民族国家です。それぞれの民族性を大切にし、生活の基本にしています と考えると、るつぼで溶解された一つの「アメリカ文化」でないのです。民族（race）が入り混じって、...

英語で「マウント取る」をどう表現するかについて説明したいと思います。前回の記事を参考にしながら、読み進めてください。英語で「マウントを取る」は、“I take mount”では、ありません。今回は、２つのアプローチで説明していきたいと思います。

マウントを取ることが、日常会話のなかでは、少し批判的な感じで使われています。これからは、グローバル化がさらに進み、外国人の中でマウントを取っていくことが必要になります。あなたなら外国人の中でマウントを適確にとり、リーダーとして活躍できると思います。

アメリカでは、白人警察による黒人住民の殺害事件が問題に。２０２０年ミネソタ州で起きた白人警察官が黒人のフロイドさんを窒息死させたニュースは、世界に報道され衝撃を与えました。黒人社会では、子供の身を白人警察官からまもるために白人警官に対する話し方や対応の方法を