CozyOda

“Oh, my brain isn’t switched on today.” （今日は頭のスイッチが入らない。） これは、ある英語での会議の時、私の頭の中に浮かんだ言葉です。 いつも以上に一生懸命に耳を傾けて、それぞれの人達の発言を聞こうとするのですが

先日、あるお店の前で見つけた注意書きの貼り紙。 そこには「自転車の絵」と共に、可愛らしくも勢いのある字で“Don’t Stop!” と書かれてありました。 おそらく、お店の方が伝え語ったメッセージとしては、「ここに自転車を停めないで！」ということなのでしょう。

みなさんのご自宅のドアは、おそらく「外開き」ではないでしょうか。 実は、日本のドアはほとんどが「外開き」なのです。 （「引き戸タイプ」は今回のメンバーからは外させていただきます。） 一方、アメリカの家のドアは、ほとんどが「内開き」です。 これには以下の理由があると考えられています。

日本で普及している温水洗浄機能付き便座は基本的に温かいですよね。 もちろん、日本でも従来式のものはあります。 しかし、現在日本国内での温水洗浄機能付き便座の普及率はなんと*80％以上だそう。 すっかり温かい便座に慣れてしまっている私は、たまに従来のものに遭遇してしまうと

2020年12月。少し早めに年末年始の買い物をしようと車で出かけるも、 みんな同じ考えなのでしょうか、どこに行っても駐車場は混んでいます。 「密を避けるために来たのに…。」「しかも平日だよ。」「みんな考えることは同じなんだなぁ。」そう思って、空いているスペースを見つけようとゆっくり車を走らせている

長年、外国語に関わっていると、ふと人間の癖のような何かに気づくことがあります。その一つは、「ネイティブの話す言葉＝正しい」と思ってしまうところ。 もちろん、基本的には正しいのです。 でも、それは「言語」として正しいというよりも、「口語や俗語」として正しい、という方が正解かもしれません。 私は仕事柄、様々な「英語のプロ」に接する機会が多くあります。 日本人でいうとテレビでよく見る誰もが知っている人気講師であったり、NHKで講座を持つ有名な大学教授であったり。また、ネイティブで...

アメリカでは風邪をひいたら「チキンスープ」または「チキンヌードルスープ」が定番！このチキンスープは各家庭のレシピがあるほど有名なスープ。 おふくろの味、のような感じです。 それがなぜ風邪をひいた時の定番なのでしょう？