CozyOda

トイレで “knock”されたら，英語でどう応える？

「ノック」と言えば，あなたはどんなことを想像しますか？ドアを「コン，コン…」と軽く叩くノック。野球の守備練習でするノック。ノックもいろいろありますが，今日は「部屋に入るときにするノック」について考えて見たいと思います。

2023.10.05

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「モヤモヤする」って英語でどう言う？

「モヤモヤする」って表現，「説明できないけど，なんとなく違う気がする」「なんだか腑に落ちない感じがする」「言葉で表現するのは難しいけど，なんだか納得できない」そんなときに使われることが多い気がするモヤモヤという表現。英語で「モヤモヤする」って

2023.09.28

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“May I help you?”≠「いらっしゃいませ」

お店に入ると聞こえるその掛け声は，活気があってとても好きなのだけれど「いらっしゃいませ」って英語ではどういうのでしょうか。きっとアナタは，あのフレーズを思ったのではないですか？ほら， “May I”から始まるあのフレーズですよ（笑）

2023.09.21

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“delicious”をもっと違う言い方で！

「美味しい」で思いつく単語deliciousは「普通以上にすごく美味しい」＋「お上品」という感じなのでThis is really good.（これは本当に美味しい。）This is so tasty.（これはとても美味しい。＝風味が良い）

2023.09.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“hot”を使うときは要注意！？

「今日も暑いね！」「湿度が高いよねー。」なんて他愛のない挨拶をして，また散歩を続ける毎日。さて，この「暑いですね。」という英語，あなたは次のどちらが適していると思いますか？“I’m hot.” “It’s hot.”

2023.09.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「お客さん」って “visitor”でいいの？

ある美容院の前の幟に「New Visitor WELCOME!」。「う〜ん，美容院に “visitor”か…」と。「お客さま」という意味で使われていたのですが，考えてみれば「お客さん」って英語でcustomerや guestがありますよね。

2023.08.31

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“homepage”って違ったの！？

「詳しくはホームページをご覧ください。」よく聞くフレーズですよね。この中で使われている英語は，もちろん「ホームページ」，英語で書くと“home page”です。いきなりですが，あなたは「ホームページ」って何だと思いますか？

2023.08.24

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「なぜ日本に来たの？」で “Why”は使わないで！

「日本に来た外国の方々に来日の理由を訊く」あの番組です。番組名の下には英語で，“Why did you come to Japan?”と書かれています。まさに，「あなたはなぜ日本に来たのですか。」です。これ，ちょっと注意が必要な表現なのです。

2023.08.17

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

え，英語ではそう表現するんだ…！

「日本語をそのままの感覚で英語にしようとすると，そのような表現にはならないかも？」と思ったのと同時に，私は「あ，これは私たち日本人が知っておいた方がいい感覚かも？」と感じたのです。そこで今回は、クイズにチャレンジしてみませんか？

2023.08.10

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

「最近，◯◯にハマってるんだ」を英語で言うと？

「ハマる」は英語で“I’m into ◯◯.”と表現することができます。「私は◯◯の中にいる状態です。」＝「〜に入り込んでいます」＝「ハマっています」という感じ。“I’m into cooking.”のように言うことができます。

2023.08.03

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術