Expressions like “She is beauty” or “This river is danger” work only when used intentionally for special effect. If not, people may think your English is just incorrect. ✔ Use correct grammar first. ✔ Use special expressions only when you understand them very well.

具体的な様子・特徴 → 形容詞を使う 抽象的な状態そのもの → 名詞を使う 普通は形容詞を使うので形容詞で良いです。 万が一迷ったら「これは具体的な様子を言うのか？」と考えるとよいでしょう。 その時は形容詞です。